1
00:00:06,208 --> 00:00:09,791
- [soft music playing]
- [grass rustling, birds chirping]

2
00:00:24,416 --> 00:00:30,333
[man sings the song Ojo Compared to]
♪ <i>Clearly different when compared</i> ♪

3
00:00:32,041 --> 00:00:38,250
♪ <i>I have nothing to show off</i> ♪

4
00:00:39,791 --> 00:00:45,833
[discordant tone]
♪ <i>I can't afford it if I don't work</i> ♪

5
00:00:48,041 --> 00:00:53,375
♪ <i>Be honest as you are</i> ♪

6
00:00:57,750 --> 00:01:03,083
♪ <i>Who doesn't feel hurt?</i> ♪

7
00:01:05,958 --> 00:01:11,541
♪ <i>I've accompanied you so far</i> ♪

8
00:01:12,583 --> 00:01:19,208
♪ <i>However, everything is meaningless</i> ♪

9
00:01:20,750 --> 00:01:27,375
♪ <i>There's no price</i> ♪

10
00:01:31,583 --> 00:01:33,791
[man screams] <i>Bastard!</i>

11
00:01:35,416 --> 00:01:42,125
[whisper the lyrics of the song Ojo Compared to]
♪ <i>Why are people like this compared?</i> ♪

12
00:01:42,208 --> 00:01:44,916
♪ <i>If you compete</i> ♪

13
00:01:45,000 --> 00:01:48,500
♪ <i>Yeah, definitely lose</i> ♪

14
00:01:50,041 --> 00:01:51,166
To!

15
00:01:51,875 --> 00:01:53,500
- Is that his friend, sir?
- Yes sir.

16
00:01:54,375 --> 00:02:00,083
♪ <i>Chasing you, yes, I can't</i> ♪

17
00:02:00,166 --> 00:02:01,458
Ndra. Come on, Miss!

18
00:02:01,541 --> 00:02:03,666
[Javanese] Hey,
Is this just a game of tug-of-war?

19
00:02:03,750 --> 00:02:04,750
Definitely a method.

20
00:02:04,833 --> 00:02:06,541
What do you mean to my wife?

21
00:02:06,625 --> 00:02:08,041
I'll hack your head!

22
00:02:08,125 --> 00:02:09,333
Not on purpose, sir.

23
00:02:09,416 --> 00:02:10,958
Why are you with someone's wife?

24
00:02:11,041 --> 00:02:12,666
I thought it was you earlier.

25
00:02:12,750 --> 00:02:13,916
Anton, how is this?

26
00:02:14,000 --> 00:02:14,833
Important.

27
00:02:14,916 --> 00:02:15,750
[dangdut music]

28
00:02:15,833 --> 00:02:17,125
We pull together.

29
00:02:17,208 --> 00:02:18,041
Well that's that then.

30
00:02:18,125 --> 00:02:19,416
Pack. Please, sir.

31
00:02:19,500 --> 00:02:20,666
It's going to be busy.

32
00:02:20,750 --> 00:02:21,625
Viral.

33
00:02:22,583 --> 00:02:23,500
To!

34
00:02:24,375 --> 00:02:25,208
- Come on.
- Come on.

35
00:02:25,291 --> 00:02:27,166
We love you. Come on, come here.

36
00:02:27,250 --> 00:02:28,083
Come down, sir.

37
00:02:28,166 --> 00:02:29,458
It's true that he wanted to commit suicide.

38
00:02:30,541 --> 00:02:32,625
[popular screams]

39
00:02:35,416 --> 00:02:36,833
Sir. Please, sir!

40
00:02:36,916 --> 00:02:38,125
This is my leg.

41
00:02:38,208 --> 00:02:40,500
Hey, don't pull my pockets!

42
00:02:40,583 --> 00:02:41,750
Don't pull!

43
00:02:41,833 --> 00:02:43,458
- Come on.
- Come on.

44
00:02:43,541 --> 00:02:44,375
Hurry.

45
00:02:44,458 --> 00:02:46,083
[dangdut music continues]

46
00:02:58,083 --> 00:03:00,166
- [crow cawing]
- [dangdut music stops]

47
00:03:00,250 --> 00:03:02,375
So, why did you do that?

48
00:03:03,208 --> 00:03:04,750
People, really, are ignored.

49
00:03:04,833 --> 00:03:05,750
Hey, Tom!

50
00:03:05,833 --> 00:03:06,666
To!

51
00:03:06,750 --> 00:03:07,958
- Wow!
- What?

52
00:03:08,041 --> 00:03:10,125
What do you want to do on the bridge and almost kill yourself?

53
00:03:10,208 --> 00:03:11,250
Don't be stupid, To.

54
00:03:11,333 --> 00:03:12,708
- I…
- My mother said,

55
00:03:12,791 --> 00:03:14,750
the person committed suicide
it's impossible to go to heaven.

56
00:03:15,291 --> 00:03:16,875
- Who…
- To, look at Indra's face.

57
00:03:17,458 --> 00:03:19,875
He still survives
even though his face looks like a corpse.

58
00:03:19,958 --> 00:03:20,875
[bass boom]

59
00:03:21,625 --> 00:03:22,541
What do you mean?

60
00:03:22,625 --> 00:03:24,208
Who wants to commit suicide?

61
00:03:24,291 --> 00:03:25,833
I just clear my mind.

62
00:03:25,916 --> 00:03:30,208
Clearing your mind what
to stand on the bridge?

63
00:03:30,291 --> 00:03:32,041
Andini's parents.

64
00:03:32,125 --> 00:03:33,583
Mrs. Imas, ask me to marry you.

65
00:03:33,666 --> 00:03:34,750
Andini is pregnant, right?

66
00:03:34,833 --> 00:03:36,625
No. Mrs. Imas...

67
00:03:36,708 --> 00:03:38,375
Mrs. Imas is pregnant, right?

68
00:03:38,458 --> 00:03:41,375
Oh my gosh, this kid is so inconsequential.

69
00:03:41,458 --> 00:03:42,791
[groans] Eat this!

70
00:03:43,291 --> 00:03:46,333
[phone vibrating]

71
00:03:46,875 --> 00:03:47,750
Yes, Sir?

72
00:03:47,833 --> 00:03:49,250
Yes. Be patient, sir.

73
00:03:49,333 --> 00:03:51,625
It's two more steps until.

74
00:03:52,208 --> 00:03:53,750
Ready. Yes, sir.

75
00:03:54,666 --> 00:03:55,958
Confused.

76
00:03:56,041 --> 00:03:58,750
[man 1] Lunch, Bro. There are lots of side dishes.

77
00:04:02,875 --> 00:04:03,875
What's that?

78
00:04:03,958 --> 00:04:04,875
Here, To.

79
00:04:05,416 --> 00:04:06,416
Just fritters, right?

80
00:04:07,291 --> 00:04:08,208
Under this rice,

81
00:04:08,291 --> 00:04:09,125
what?

82
00:04:10,375 --> 00:04:11,958
To… [mumbles]

83
00:04:13,125 --> 00:04:13,958
This…

84
00:04:14,041 --> 00:04:15,750
The chicken is cold, To, I covered it.

85
00:04:15,833 --> 00:04:17,791
Oh my goodness, Dim.

86
00:04:17,875 --> 00:04:20,416
A friend's business was still stolen.

87
00:04:20,500 --> 00:04:21,708
Where are your morals?

88
00:04:21,791 --> 00:04:23,000
Moral.

89
00:04:23,083 --> 00:04:24,083
Pocket.

90
00:04:25,958 --> 00:04:26,791
In your pocket.

91
00:04:29,458 --> 00:04:30,291
[funny music]

92
00:04:30,375 --> 00:04:31,791
Oh no!

93
00:04:31,875 --> 00:04:33,083
Thief screams thief.

94
00:04:33,166 --> 00:04:34,000
Oh no!

95
00:04:34,083 --> 00:04:34,958
[spitting sound]

96
00:04:35,041 --> 00:04:36,000
Unclean.

97
00:04:36,083 --> 00:04:37,791
Go into your pocket yourself.

98
00:04:37,875 --> 00:04:39,875
- I can't stop it.
- There.

99
00:04:39,958 --> 00:04:41,083
Right, this doesn't have any side dishes yet.

100
00:04:41,166 --> 00:04:42,000
Already.

101
00:04:42,083 --> 00:04:43,541
[funny music continues]

102
00:04:47,125 --> 00:04:48,791
What to eat like this.

103
00:04:50,208 --> 00:04:51,250
Hey!

104
00:04:52,041 --> 00:04:53,291
No more payments, right?

105
00:04:57,083 --> 00:04:58,083
To.

106
00:04:58,166 --> 00:04:59,958
Do you intend to work or not, To?

107
00:05:01,125 --> 00:05:03,958
Work, how come, always late.

108
00:05:04,958 --> 00:05:06,250
[table thumps] To!

109
00:05:06,333 --> 00:05:07,166
Yes sir.

110
00:05:07,666 --> 00:05:09,500
You can't hear what you're talking about.

111
00:05:13,666 --> 00:05:15,083
Sir, I...

112
00:05:15,583 --> 00:05:17,458
I've worked here for a long time.

113
00:05:17,541 --> 00:05:19,583
Yes, I know.

114
00:05:19,666 --> 00:05:21,875
You've been with me for a long time.

115
00:05:22,750 --> 00:05:24,541
Can I ask for help, sir?

116
00:05:24,625 --> 00:05:25,916
Ask for help with what?

117
00:05:26,916 --> 00:05:28,708
Want to borrow money.

118
00:05:30,208 --> 00:05:32,208
[chuckles] Oh no, To.

119
00:05:33,041 --> 00:05:34,125
How much do you want to borrow?

120
00:05:35,000 --> 00:05:36,208
One hundred and fifty million.

121
00:05:36,291 --> 00:05:38,458
Your eyes, To!

122
00:05:38,541 --> 00:05:40,375
One hundred and fifty million!

123
00:05:40,875 --> 00:05:42,375
Don't you see?

124
00:05:42,458 --> 00:05:44,041
The shop is quiet like this!

125
00:05:47,166 --> 00:05:48,833
[lilting music]

126
00:05:48,916 --> 00:05:50,333
Yes, be patient.

127
00:05:51,333 --> 00:05:55,458
You already have a plan
expansion opens new branches.

128
00:05:56,416 --> 00:05:59,541
Later this is also for you.
You hold it.

129
00:05:59,625 --> 00:06:01,458
But I don't have time, sir.

130
00:06:01,541 --> 00:06:03,916
But you no longer have any money.

131
00:06:04,000 --> 00:06:06,416
One hundred and fifty million.

132
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
For what, Tom?

133
00:06:07,583 --> 00:06:09,000
[Dimas] How is that possible, To?

134
00:06:09,083 --> 00:06:10,750
How come you never told me, To?

135
00:06:12,291 --> 00:06:14,541
[lilting music continues]

136
00:06:19,541 --> 00:06:20,666
[Mrs. Imas] How long do you want...

137
00:06:20,750 --> 00:06:23,833
you guys are messed up like this it's not clear.

138
00:06:24,458 --> 00:06:27,000
Do you intend not to marry my daughter Andini?

139
00:06:27,958 --> 00:06:31,833
Actually, from the beginning
I already have the intention of proposing to Andini.

140
00:06:32,916 --> 00:06:35,208
- Yes, but, right...
- But what?

141
00:06:35,291 --> 00:06:37,000
- Dar…
- What do you want to say?

142
00:06:37,083 --> 00:06:38,500
What do you want to say?

143
00:06:38,583 --> 00:06:39,583
But what?

144
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
Wait for a good day?

145
00:06:41,458 --> 00:06:42,958
Waiting for a good date? Wait for inspiration?

146
00:06:43,041 --> 00:06:43,958
Unclear!

147
00:06:44,666 --> 00:06:46,000
[fan crackles] Isn't that right, sir?

148
00:06:46,083 --> 00:06:48,041
- Sir!
- [paper torn]

149
00:06:48,541 --> 00:06:49,750
What the hell, ma'am?

150
00:06:49,833 --> 00:06:51,291
Yes, Anto was told!

151
00:06:52,250 --> 00:06:53,791
[Mr Kardi] Yes, ma'am.

152
00:06:53,875 --> 00:06:55,291
Well, you know what?

153
00:06:56,958 --> 00:06:58,958
Why does the sun set?

154
00:06:59,541 --> 00:07:00,375
What?

155
00:07:00,458 --> 00:07:01,666
[salsa music]

156
00:07:04,500 --> 00:07:06,375
Because it's already afternoon?

157
00:07:06,458 --> 00:07:08,375
[laughs out loud] Wrong!

158
00:07:08,458 --> 00:07:12,666
The sun can set, yeah
because the sun can't swim.

159
00:07:12,750 --> 00:07:15,000
- [laughs] Yes, ma'am?
- [hard flick]

160
00:07:15,083 --> 00:07:16,333
[playful trumpet effect]

161
00:07:17,125 --> 00:07:19,791
- Seriously!
- [Anto] Sir, Ma'am.

162
00:07:20,291 --> 00:07:24,833
For example, a simple wedding...

163
00:07:24,916 --> 00:07:26,416
Wait.

164
00:07:26,916 --> 00:07:27,833
No way.

165
00:07:27,916 --> 00:07:31,125
Andini is my only child.

166
00:07:31,708 --> 00:07:32,625
Simple?

167
00:07:32,708 --> 00:07:33,583
Can't.

168
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
[sad music]

169
00:07:35,333 --> 00:07:36,250
Don't force it.

170
00:07:37,000 --> 00:07:38,291
Just save your money.

171
00:07:38,791 --> 00:07:40,083
You still have little money, right?

172
00:07:41,708 --> 00:07:44,333
Cook married someone's child
given warteg food continuously.

173
00:07:47,375 --> 00:07:50,708
Mom, give me a chance.

174
00:07:51,291 --> 00:07:53,541
I'll give you one month's chance.

175
00:07:53,625 --> 00:07:57,916
Don't expect anything more than that
You can meet Andini again.

176
00:07:58,000 --> 00:07:58,833
Are you ready?

177
00:08:02,791 --> 00:08:03,708
[no sound] Yes.

178
00:08:05,041 --> 00:08:05,875
Yes, ma'am.

179
00:08:07,250 --> 00:08:09,250
[sad music continues]

180
00:08:13,708 --> 00:08:15,000
Be patient, OK, To.

181
00:08:15,583 --> 00:08:17,833
I want you both to be happy.

182
00:08:19,000 --> 00:08:22,416
You both intend
run a good marriage.

183
00:08:22,500 --> 00:08:24,708
- That's all…
- [Mrs Imas] Something is missing.

184
00:08:24,791 --> 00:08:26,083
Listen, To!

185
00:08:26,166 --> 00:08:29,375
Don't try to play games
my only daughter!

186
00:08:29,458 --> 00:08:30,583
Watch out!

187
00:08:30,666 --> 00:08:32,291
Mom, I already scolded you. Safe!

188
00:08:34,333 --> 00:08:35,750
- One more thing.
- One more thing.

189
00:08:35,833 --> 00:08:37,250
- Dowry.
- Dowry.

190
00:08:37,833 --> 00:08:39,291
One hundred and fifty million.

191
00:08:39,375 --> 00:08:40,541
One hundred li…

192
00:08:40,625 --> 00:08:42,416
- [Mr Kardi] 150 million, ma'am?
- [affirming]

193
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
Seriously, ma'am?

194
00:08:43,666 --> 00:08:45,625
[agrees, snorts]

195
00:08:45,708 --> 00:08:47,541
- One hundred and fifty million, ma'am?
- [affirming]

196
00:08:47,625 --> 00:08:48,750
One month?

197
00:08:48,833 --> 00:08:49,791
[affirm]

198
00:08:51,708 --> 00:08:52,875
[Indra] Be patient, To.

199
00:08:52,958 --> 00:08:54,791
There must be a way.

200
00:08:55,833 --> 00:08:56,958
How to?

201
00:08:57,583 --> 00:08:59,666
One hundred and fifty million is just one month.

202
00:09:00,583 --> 00:09:02,791
If it fails,
I can't meet Andini anymore.

203
00:09:02,875 --> 00:09:03,708
How?

204
00:09:04,375 --> 00:09:06,250
[Dimas] How do you have so much money?

205
00:09:06,333 --> 00:09:07,666
I need it too.

206
00:09:08,541 --> 00:09:10,250
Want to rent a kiosk.

207
00:09:10,958 --> 00:09:12,125
Hire employees.

208
00:09:12,208 --> 00:09:13,625
That's it, I'll continue to help.

209
00:09:13,708 --> 00:09:14,916
<i>Welcome, Brother.</i>

210
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
<i>Please check the yellow basket.</i>

211
00:09:16,666 --> 00:09:17,541
<i>Please check.</i>

212
00:09:17,625 --> 00:09:23,083
This negligee can be worn to sleep,
playing futsal, watching reog, you can do it all.

213
00:09:23,166 --> 00:09:24,000
Go ahead, Brother.

214
00:09:25,583 --> 00:09:28,958
I want to buy it
Original cell phone charging cable.

215
00:09:29,041 --> 00:09:30,625
- [drum music]
- What?

216
00:09:33,333 --> 00:09:35,916
Yes, people's needs are different.

217
00:09:38,291 --> 00:09:39,125
Oh yes.

218
00:09:39,625 --> 00:09:43,041
Work for a while, but keep making a lot of money.

219
00:09:43,625 --> 00:09:45,083
[Indra] A moment, but a lot, right?

220
00:09:46,083 --> 00:09:48,375
Rogue. There are immediate results, To.

221
00:09:48,458 --> 00:09:50,375
Yes, the results are captured. Criminal.

222
00:09:51,375 --> 00:09:52,958
Yes Criminal, yes, To.

223
00:09:53,541 --> 00:09:55,750
What if we become models?

224
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
[Indra] Just right. Stand.

225
00:09:59,041 --> 00:09:59,916
How about it, Tom?

226
00:10:00,583 --> 00:10:02,000
- Models?
- Yes.

227
00:10:03,291 --> 00:10:04,375
As for me, I can.

228
00:10:05,250 --> 00:10:06,333
Oh yes.

229
00:10:06,416 --> 00:10:07,875
Poor Dimas, OK?

230
00:10:07,958 --> 00:10:09,000
Very handsome.

231
00:10:09,791 --> 00:10:11,000
Your faces are all behind.

232
00:10:11,083 --> 00:10:12,500
I'm defending you, Dim.

233
00:10:13,250 --> 00:10:15,958
For a long time, I just offered to get rich.

234
00:10:16,041 --> 00:10:16,875
To.

235
00:10:17,416 --> 00:10:18,291
Wandering?

236
00:10:18,375 --> 00:10:20,333
Come on, if you want, I'll accompany you.

237
00:10:20,416 --> 00:10:21,250
Joking.

238
00:10:21,333 --> 00:10:22,375
Pesugihan.

239
00:10:22,458 --> 00:10:24,041
- Danger.
- [Dimas] Yes.

240
00:10:24,125 --> 00:10:26,958
Pesugihan must use human sacrifice, yes.

241
00:10:27,500 --> 00:10:28,541
[Indra] Who said?

242
00:10:28,625 --> 00:10:29,458
[eerie music]

243
00:10:33,208 --> 00:10:35,166
- [eerie music stops]
- Yes, Ndra,

244
00:10:35,250 --> 00:10:37,125
a ritual offering that does not involve human sacrifice?

245
00:10:38,166 --> 00:10:39,083
Yes, here.

246
00:10:39,666 --> 00:10:43,750
To, this is Mbah Jati's grandson.
The most powerful shaman in the village.

247
00:10:43,833 --> 00:10:44,916
It must be valid if you talk.

248
00:10:45,000 --> 00:10:46,166
Alah.

249
00:10:46,750 --> 00:10:48,041
What's it called, Ndra?

250
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
Crow satay.

251
00:10:52,083 --> 00:10:53,500
But don't, Dim.

252
00:10:53,583 --> 00:10:58,291
Even though it doesn't use human sacrifice,
It's called pesugihan, but there are still risks.

253
00:10:58,375 --> 00:11:01,250
What risks? Well, there's no sacrifice.

254
00:11:01,333 --> 00:11:02,750
Anyway, I don't want to.

255
00:11:03,458 --> 00:11:05,250
To. How about it, Tom?

256
00:11:05,333 --> 00:11:07,708
- Alah.
- [Dimas] Let's try it once, OK?

257
00:11:07,791 --> 00:11:13,125
PAY YOUR DEBT THAN
I'M SENDING YOUR GRANDMOTHER TO CAMBODIA.

258
00:11:14,958 --> 00:11:16,500
In life,

259
00:11:16,583 --> 00:11:20,166
if you want to get something
we have to take risks.

260
00:11:21,333 --> 00:11:22,291
How come it changed?

261
00:11:22,375 --> 00:11:26,500
My mother said, humans must change
get better.

262
00:11:26,583 --> 00:11:27,500
How about it, Dim?

263
00:11:27,583 --> 00:11:31,458
It's clever, but still ugly.

264
00:11:32,250 --> 00:11:33,083
But smart.

265
00:11:34,583 --> 00:11:37,208
[cheerful music]

266
00:12:00,458 --> 00:12:03,583
[music stops]

267
00:12:04,791 --> 00:12:05,625
[Anto] Sis.

268
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
Oh, Mas Anto.

269
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
Are you not working?

270
00:12:10,750 --> 00:12:12,208
Working, but want to buy salt.

271
00:12:13,750 --> 00:12:14,583
Mrs. Imas.

272
00:12:14,666 --> 00:12:15,958
[Mrs. Imas mutters]

273
00:12:16,041 --> 00:12:16,916
[Andini] Mother.

274
00:12:17,500 --> 00:12:19,583
- This is called Mas Anto.
- Mom.

275
00:12:19,666 --> 00:12:20,583
[Mrs. Imas growls]

276
00:12:20,666 --> 00:12:21,583
[Mrs. Imas] Yes.

277
00:12:23,458 --> 00:12:24,541
- Mrs. Imas.
- Yes.

278
00:12:24,625 --> 00:12:27,083
This is Mom's order
via telephone this morning, yes.

279
00:12:27,166 --> 00:12:28,416
Thank you, sir.

280
00:12:28,500 --> 00:12:30,208
How come there are so many, Mas Denny?

281
00:12:30,291 --> 00:12:32,666
Special for Mrs. Imas.
Best seller for me too.

282
00:12:32,750 --> 00:12:34,500
Thank You. [flirtatious laughter]

283
00:12:36,291 --> 00:12:37,750
Sir, do you want to buy meat too?

284
00:12:37,833 --> 00:12:40,333
- Anu, I…
- [Mrs. Imas] No way, Mas.

285
00:12:40,416 --> 00:12:42,750
He eats tempeh every day.

286
00:12:42,833 --> 00:12:45,166
Sometimes it's just raw
eaten. [chuckles]

287
00:12:45,250 --> 00:12:47,916
Mom, don't talk like that.

288
00:12:48,000 --> 00:12:50,375
Oh, yeah, by the way,
we haven't met yet.

289
00:12:51,333 --> 00:12:52,583
I'm Denny.

290
00:12:52,666 --> 00:12:55,208
[hand bones rattling]

291
00:12:55,833 --> 00:12:56,666
Hello.

292
00:12:56,750 --> 00:12:58,416
Yes One hundred and fifty million?

293
00:12:58,500 --> 00:12:59,708
Take it, bro.

294
00:13:00,208 --> 00:13:01,208
That's a big cow.

295
00:13:01,291 --> 00:13:03,458
Yes. I'll transfer this afternoon, okay?

296
00:13:03,541 --> 00:13:04,375
Thank You.

297
00:13:05,208 --> 00:13:06,041
Excuse me.

298
00:13:06,125 --> 00:13:08,291
Buy another cow, okay, bro?

299
00:13:08,375 --> 00:13:09,625
[Denny] Yes, ma'am.

300
00:13:09,708 --> 00:13:11,625
Special price, but doesn't use eggs.

301
00:13:11,708 --> 00:13:12,791
[Mrs. Imas, Denny laughs]

302
00:13:13,875 --> 00:13:16,500
Mas Denny is very humorous.

303
00:13:16,583 --> 00:13:18,916
[Mrs. Imas] Already handsome, funny,

304
00:13:19,458 --> 00:13:20,625
really suits my taste.

305
00:13:21,416 --> 00:13:24,708
- [bass boom]
- Sorry, I meant my son.

306
00:13:26,208 --> 00:13:30,541
Well that's that then. Ma'am, Sis, I'll take my leave, okay?

307
00:13:31,250 --> 00:13:32,083
Sir.

308
00:13:32,583 --> 00:13:34,041
Don't buy salt?

309
00:13:34,125 --> 00:13:35,541
I'll just look at the sea, ma'am.

310
00:13:35,625 --> 00:13:36,541
Plunge in there.

311
00:13:36,625 --> 00:13:37,500
Sir.

312
00:13:38,791 --> 00:13:40,500
- Mas Anto.
- Mr Denny.

313
00:13:40,583 --> 00:13:42,416
Can your body be like this, sir?

314
00:13:42,500 --> 00:13:45,208
Ms. Imas wants to
the right, left, or both?

315
00:13:45,291 --> 00:13:47,333
[naughty babbling] Mas Denny.

316
00:13:49,375 --> 00:13:50,208
Mas Anto.

317
00:13:53,833 --> 00:13:54,666
Sir.

318
00:13:54,750 --> 00:13:55,583
Mas Anto.

319
00:13:56,083 --> 00:13:57,541
Yes, Sis, why?

320
00:13:59,458 --> 00:14:00,708
Mas Anto is angry, isn't he?

321
00:14:03,250 --> 00:14:04,083
Sir.

322
00:14:04,791 --> 00:14:07,000
I don't want you to think.

323
00:14:09,250 --> 00:14:13,208
Yes, later I can... use my savings?

324
00:14:13,875 --> 00:14:16,000
Or I can do odd jobs, that's okay.

325
00:14:16,083 --> 00:14:16,916
Are we...

326
00:14:17,000 --> 00:14:18,041
Let's just elope, bro?

327
00:14:18,125 --> 00:14:20,083
Sis. OK, you...

328
00:14:20,916 --> 00:14:23,833
Let me just try.
You just have to pray, bro.

329
00:14:23,916 --> 00:14:24,750
Enough.

330
00:14:26,333 --> 00:14:27,208
Yes, sir.

331
00:14:29,916 --> 00:14:31,250
Anyway,

332
00:14:31,833 --> 00:14:34,416
I'll definitely pray
the best for Mas Anto.

333
00:14:34,500 --> 00:14:37,291
[lilting music]

334
00:14:42,208 --> 00:14:43,625
[Andini sounds sad] Mas.

335
00:14:45,000 --> 00:14:46,083
Don't give up, okay?

336
00:14:52,000 --> 00:14:52,833
Promise?

337
00:14:55,250 --> 00:14:56,083
Promise.

338
00:14:57,541 --> 00:15:00,125
Mas will definitely try to get you.

339
00:15:00,625 --> 00:15:03,166
It's up to the Imas. [Anto laughs]

340
00:15:03,250 --> 00:15:05,458
[resonant music]

341
00:15:07,541 --> 00:15:09,041
[music stops]

342
00:15:09,625 --> 00:15:10,500
The smell of your flesh, Sis.

343
00:15:10,583 --> 00:15:11,458
[bass boom]

344
00:15:11,541 --> 00:15:13,500
What is this again?

345
00:15:13,583 --> 00:15:15,500
Anu, that was a mistake, ma'am. I want to blow it.

346
00:15:15,583 --> 00:15:17,125
- Yes, ma'am.
- Oh!

347
00:15:17,208 --> 00:15:18,333
Reason!

348
00:15:18,416 --> 00:15:20,291
Let us go home.

349
00:15:20,375 --> 00:15:21,208
Sir.

350
00:15:21,291 --> 00:15:23,833
MY LOVE WAS HIDDEN BY YOUR PARENTS' RESPECT

351
00:15:23,916 --> 00:15:25,291
[Anto sarcastically] Imas-imas.

352
00:15:25,791 --> 00:15:28,083
[electric guitar playing, drum beats]

353
00:15:34,791 --> 00:15:37,375
[Dimas imitates the sound of music]

354
00:15:39,375 --> 00:15:40,208
Sit down, Tom.

355
00:15:41,625 --> 00:15:43,083
When do we do the crow satay ritual?

356
00:15:44,583 --> 00:15:47,250
He said he didn't want to. Risk.

357
00:15:47,333 --> 00:15:49,083
It's called a risk that must be taken.

358
00:15:49,166 --> 00:15:50,000
How come it changed, To?

359
00:15:50,083 --> 00:15:52,208
His name is human
must change for the better.

360
00:15:52,291 --> 00:15:53,458
How to?

361
00:15:55,333 --> 00:15:58,375
Yes, we just have to do it
satay using crow meat.

362
00:15:58,458 --> 00:16:01,875
Sell to ghost,
we get money, we are rich already.

363
00:16:01,958 --> 00:16:03,250
Come on, gas, when?

364
00:16:03,333 --> 00:16:07,708
Yes, tonight you can,
but we don't have the crow yet.

365
00:16:10,125 --> 00:16:11,166
[chattering teeth]

366
00:16:12,958 --> 00:16:14,541
The body is an ordinary person.

367
00:16:14,625 --> 00:16:17,250
I'm the one who handles it.
My neighbor has one. Basically safe.

368
00:16:18,083 --> 00:16:19,208
- Safe, huh?
- Safe.

369
00:16:19,291 --> 00:16:20,208
Uh.

370
00:16:20,291 --> 00:16:21,208
What's safe?

371
00:16:21,291 --> 00:16:23,000
- What are you my friend?
- Take it off, no!

372
00:16:25,416 --> 00:16:26,250
[Dimas screams]

373
00:16:26,333 --> 00:16:27,458
[bone crunching]

374
00:16:29,875 --> 00:16:30,708
[sighs softly]

375
00:16:32,458 --> 00:16:34,333
[Dimas screams in pain]

376
00:16:36,291 --> 00:16:38,375
[shrill] When do you pay your debt?
This month is swollen.

377
00:16:39,708 --> 00:16:40,833
Do you want your house to be confiscated?

378
00:16:43,166 --> 00:16:45,375
Don't do anything like that
with my friend, yes, sir.

379
00:16:45,458 --> 00:16:46,291
I…

380
00:16:47,291 --> 00:16:48,166
report to RT.

381
00:16:48,250 --> 00:16:50,833
[debt collectors laugh]

382
00:16:50,916 --> 00:16:51,750
That's your RT?

383
00:16:51,833 --> 00:16:53,000
[gasp]

384
00:16:53,083 --> 00:16:55,291
- [witty dangdut music]
- [mouth smothering sound]

385
00:16:55,375 --> 00:16:56,250
So pay!

386
00:16:58,916 --> 00:16:59,750
So pay!

387
00:17:01,000 --> 00:17:01,833
I…

388
00:17:02,625 --> 00:17:03,458
report RW.

389
00:17:03,541 --> 00:17:04,916
[screeching] That's your RW?

390
00:17:05,000 --> 00:17:07,541
[funny dangdut music]

391
00:17:07,625 --> 00:17:08,458
Pay!

392
00:17:09,958 --> 00:17:11,166
[dangdut music stops]

393
00:17:11,750 --> 00:17:13,833
Why is everything in the village wrapped up in debt?

394
00:17:13,916 --> 00:17:14,916
How much is the debt?

395
00:17:15,000 --> 00:17:17,583
Eighty five million,
total with interest.

396
00:17:19,625 --> 00:17:21,666
I'll give you until next month.

397
00:17:22,375 --> 00:17:23,291
If you don't pay...

398
00:17:24,958 --> 00:17:26,375
[electric guitar playing]

399
00:17:27,041 --> 00:17:28,041
Got it?

400
00:17:28,708 --> 00:17:31,750
Watch out, don't do anything wrong
with Peaky Blunder!

401
00:17:39,250 --> 00:17:40,291
How is that possible, Ndra?

402
00:17:40,375 --> 00:17:41,541
Eighty-five million!

403
00:17:42,625 --> 00:17:44,166
I was cheated.

404
00:17:44,250 --> 00:17:45,666
[Indra] I'm the stupid one.

405
00:17:45,750 --> 00:17:46,708
[small voice] How is that possible?

406
00:17:46,791 --> 00:17:47,625
[small clang]

407
00:17:49,291 --> 00:17:50,291
[small voice] How?

408
00:17:51,416 --> 00:17:52,333
That time…

409
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
I'm alone at home.

410
00:17:55,208 --> 00:17:58,208
Mbah Jati joins the pilgrimage to the saint's grave.

411
00:17:58,750 --> 00:18:00,250
Then suddenly there was a phone call.

412
00:18:00,333 --> 00:18:01,750
[phone vibrating]

413
00:18:01,833 --> 00:18:02,708
Yes, hello.

414
00:18:02,791 --> 00:18:05,416
Yes that's right. I am Mbah Jati's grandson.

415
00:18:06,875 --> 00:18:07,750
What?

416
00:18:07,833 --> 00:18:08,958
Did Mbah Jati have an accident?

417
00:18:09,041 --> 00:18:10,500
Separate legs and arms?

418
00:18:10,583 --> 00:18:12,416
[Indra screams]

419
00:18:13,083 --> 00:18:17,708
I was asked to take a photo of my ID card
so I can pay for the hospital.

420
00:18:17,791 --> 00:18:20,375
[checks camera]

421
00:18:23,333 --> 00:18:26,583
Yes, I took a photo of my KTP and then sent it.

422
00:18:26,666 --> 00:18:27,541
[Mbah Jati] Ms.

423
00:18:28,291 --> 00:18:29,125
Mum!

424
00:18:30,708 --> 00:18:31,916
- Mbah Jati!
- What?

425
00:18:32,000 --> 00:18:33,416
Wasn't it an accident?

426
00:18:33,500 --> 00:18:34,750
What accident?

427
00:18:34,833 --> 00:18:38,000
I just got home
After watching boat racing.

428
00:18:44,583 --> 00:18:45,916
YOUR FUNDS HAVE BEEN DISCLOSED

429
00:18:46,000 --> 00:18:48,625
LOAN PAYMENT MADE
NEXT MONTH FOLLOWS THE FLOWERS.

430
00:18:48,708 --> 00:18:50,708
[Dimas] That's personal data.

431
00:18:51,291 --> 00:18:52,166
Ndra.

432
00:18:52,666 --> 00:18:53,750
What an idiot.

433
00:18:53,833 --> 00:18:54,833
Careless.

434
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
Moist.

435
00:18:56,000 --> 00:18:57,041
Swamps.

436
00:18:57,125 --> 00:18:58,333
Centipede nest.

437
00:18:58,416 --> 00:19:01,500
Dim, that has nothing to do with it
with fraud.

438
00:19:01,583 --> 00:19:02,458
Anyway, stupid.

439
00:19:04,708 --> 00:19:06,333
No wonder you want a ritual.

440
00:19:08,875 --> 00:19:09,708
Yes, Tom.

441
00:19:11,291 --> 00:19:17,375
Because I'm stuck.
That's why, I want this ritual to be successful.

442
00:19:17,458 --> 00:19:21,375
Yes, Dim? To?

443
00:19:24,291 --> 00:19:25,875
[eerie music]

444
00:19:27,458 --> 00:19:30,250
[caws of crows and roar of motorbikes]

445
00:19:32,916 --> 00:19:33,916
Sorry, slow down.

446
00:19:35,041 --> 00:19:36,291
Well, right.

447
00:19:36,375 --> 00:19:39,708
[faint eerie flute strains]

448
00:19:42,708 --> 00:19:44,166
Where is Dimas, Ndra?

449
00:19:44,791 --> 00:19:47,916
Yeah, don't know.
We arranged to meet here.

450
00:19:48,000 --> 00:19:49,750
What place was this, Ndra?

451
00:19:50,500 --> 00:19:51,333
To.

452
00:19:52,375 --> 00:19:53,291
My mother said,

453
00:19:53,958 --> 00:19:55,500
twenty years ago,

454
00:19:56,375 --> 00:19:59,666
here stay
a pair of elderly grandparents.

455
00:20:00,291 --> 00:20:04,083
Suddenly one day, they died together.

456
00:20:04,166 --> 00:20:05,000
How come?

457
00:20:06,916 --> 00:20:08,625
Tired of playing ping pong in the living room.

458
00:20:08,708 --> 00:20:09,833
So, how scary is it?

459
00:20:10,583 --> 00:20:11,791
Yes, scary, To.

460
00:20:11,875 --> 00:20:13,500
Every night after that there is a sound.

461
00:20:13,583 --> 00:20:15,000
[imitating ping pong sound]

462
00:20:15,083 --> 00:20:17,083
- [Dimas screams in surprise]
- Hey!

463
00:20:17,166 --> 00:20:18,000
What?

464
00:20:18,083 --> 00:20:19,333
[Indra's incoherent expletive]

465
00:20:20,500 --> 00:20:21,541
Why, anyway?

466
00:20:21,625 --> 00:20:22,458
[chuckles]

467
00:20:24,375 --> 00:20:26,250
What are you up to today, Dim?

468
00:20:26,333 --> 00:20:30,291
<i>Please check, Brother. Everything</i>

469
00:20:30,375 --> 00:20:31,208
[kiss]

470
00:20:31,291 --> 00:20:32,791
[laughs]

471
00:20:34,458 --> 00:20:35,541
[follow-up laughter]

472
00:20:35,625 --> 00:20:36,750
I think it's late.

473
00:20:37,458 --> 00:20:38,750
Is that what it looks like?

474
00:20:38,833 --> 00:20:40,416
- Come on.
- Come on.

475
00:20:40,500 --> 00:20:41,625
[laughs]

476
00:20:42,708 --> 00:20:44,583
- [bang]
- [Indra laughs]

477
00:20:51,416 --> 00:20:52,541
[clicks switch]

478
00:20:52,625 --> 00:20:53,541
Come here, Ms.

479
00:20:53,625 --> 00:20:55,125
- What?
- Here.

480
00:20:55,750 --> 00:20:56,583
Well that's that then.

481
00:20:57,833 --> 00:20:59,958
Well, it was recorded, Dim?

482
00:21:00,041 --> 00:21:01,000
Yes, Tom.

483
00:21:01,083 --> 00:21:03,125
Reasonable. Who knows, there might be a sighting?

484
00:21:03,208 --> 00:21:04,416
I'll keep uploading FYP.

485
00:21:04,500 --> 00:21:06,166
Content!

486
00:21:06,250 --> 00:21:09,083
- Here, focus.
- Yes. Excuse me.

487
00:21:12,750 --> 00:21:13,833
To.

488
00:21:13,916 --> 00:21:16,500
Hopefully this crow satay is successful, okay?

489
00:21:17,166 --> 00:21:18,791
Yes, if it works.

490
00:21:19,791 --> 00:21:22,041
If not, just go into a trance, what?

491
00:21:22,541 --> 00:21:24,708
Yes, follow Indra's words.

492
00:21:24,791 --> 00:21:28,500
Selling crow satay, bought by ghost,
we are rich, lots of money.

493
00:21:28,583 --> 00:21:30,458
- [Indra] Yes, that's right.
- [screams of surprise]

494
00:21:30,541 --> 00:21:31,375
Stupid!

495
00:21:31,458 --> 00:21:32,708
Indra, you idiot!

496
00:21:32,791 --> 00:21:34,541
If you want all kinds of things, here you go, Dimas.

497
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
I don't want to, I'm still young.

498
00:21:36,833 --> 00:21:37,666
How?

499
00:21:37,750 --> 00:21:39,000
Put on clothes, Indra!

500
00:21:39,083 --> 00:21:43,000
Yes, that's the condition.
I forgot to tell you guys.

501
00:21:43,083 --> 00:21:44,250
Put on some clothes, there, you know!

502
00:21:44,333 --> 00:21:46,375
What clothes do you wear? Take a look once.

503
00:21:46,458 --> 00:21:47,291
Don't want to!

504
00:21:47,375 --> 00:21:49,875
I was glared at.

505
00:21:49,958 --> 00:21:50,833
Glared at by what?

506
00:21:50,916 --> 00:21:52,041
That.

507
00:21:53,333 --> 00:21:54,166
Come on.

508
00:21:54,958 --> 00:21:56,416
Hey!

509
00:21:56,500 --> 00:21:59,125
[English] No way.
Be nice.

510
00:21:59,208 --> 00:22:01,000
Heru, be nice.

511
00:22:01,083 --> 00:22:01,916
[gecko sound]

512
00:22:02,625 --> 00:22:04,166
Good boy.

513
00:22:04,750 --> 00:22:07,416
Get used to it, Ndra.
don't brandish it like that.

514
00:22:07,500 --> 00:22:08,625
So, I wear clothes?

515
00:22:08,708 --> 00:22:09,541
- Yes!
- Yes!

516
00:22:09,625 --> 00:22:11,125
- Just take a look.
- Don't want to!

517
00:22:11,208 --> 00:22:12,041
Well that's that then.

518
00:22:14,250 --> 00:22:15,958
Already lost.

519
00:22:16,041 --> 00:22:17,125
[disgusted] Ugh.

520
00:22:17,208 --> 00:22:18,666
Indra is crazy, I swear.

521
00:22:20,375 --> 00:22:21,208
Why?

522
00:22:21,291 --> 00:22:22,541
Your face is naked.

523
00:22:22,625 --> 00:22:23,875
This is from birth.

524
00:22:24,458 --> 00:22:25,416
How is this?

525
00:22:27,375 --> 00:22:28,500
Follow me.

526
00:22:28,583 --> 00:22:31,625
Satay. One stitch is one million.

527
00:22:31,708 --> 00:22:32,583
That's the spell?

528
00:22:32,666 --> 00:22:34,000
- Yes.
- Keep going?

529
00:22:34,541 --> 00:22:36,833
You fan, Dimas and I spin.

530
00:22:36,916 --> 00:22:37,750
Come on.

531
00:22:37,833 --> 00:22:39,541
While mentioning that earlier. Do you remember it or not?

532
00:22:39,625 --> 00:22:41,708
- Yes, come on.
- Yes, that's it, let's start.

533
00:22:41,791 --> 00:22:45,208
- [suspense music]
- [together] Satay, one skewer is one million.

534
00:22:45,291 --> 00:22:48,500
- The enthusiastic one.
- Satay, one skewer is one million.

535
00:22:48,583 --> 00:22:52,041
[together] Satay, one skewer one million.

536
00:22:52,125 --> 00:22:55,208
Satay, one skewer is one million.

537
00:22:55,291 --> 00:22:58,166
Satay, one skewer is one million.

538
00:22:58,250 --> 00:23:01,375
Satay, one skewer is one million.

539
00:23:01,458 --> 00:23:04,375
Satay, one skewer is one million.

540
00:23:04,458 --> 00:23:07,041
Satay, one skewer is one million.

541
00:23:07,125 --> 00:23:10,083
[spells and suspenseful music continue]

542
00:23:11,083 --> 00:23:13,291
[gecko sound]

543
00:23:14,250 --> 00:23:16,500
[the sound of the spell loosens fatigue]

544
00:23:16,583 --> 00:23:17,833
How long will this be fanned?

545
00:23:18,500 --> 00:23:20,500
- How long will this last?
- I don't know.

546
00:23:21,291 --> 00:23:23,125
One stitch, one million.

547
00:23:23,208 --> 00:23:25,000
[yawn sound]

548
00:23:25,791 --> 00:23:26,958
[music beat]

549
00:23:27,041 --> 00:23:28,958
[slow] One million.

550
00:23:30,666 --> 00:23:33,833
Satay…

551
00:23:33,916 --> 00:23:34,750
It's almost morning.

552
00:23:35,500 --> 00:23:37,458
Indra, wake up.

553
00:23:37,541 --> 00:23:39,000
One million.

554
00:23:41,958 --> 00:23:43,291
[music beat]

555
00:23:43,375 --> 00:23:44,833
How come it's a mess like this, huh?

556
00:23:44,916 --> 00:23:47,125
Don't know. I woke up like this.

557
00:23:47,208 --> 00:23:49,583
Maybe there was someone last night, OK?

558
00:23:50,333 --> 00:23:51,166
My cell phone?

559
00:23:51,250 --> 00:23:52,208
My cell phone is still there.

560
00:23:53,416 --> 00:23:57,458
Yes, that's it, we'll just clean it up.
If someone comes here, it'll be a hassle.

561
00:23:59,958 --> 00:24:01,333
Get out of the way.

562
00:24:01,416 --> 00:24:02,250
My cell phone.

563
00:24:03,291 --> 00:24:04,125
Mine.

564
00:24:07,291 --> 00:24:09,291
Ouch.

565
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
Watch out.

566
00:24:11,833 --> 00:24:12,750
Come on, quickly.

567
00:24:18,833 --> 00:24:23,333
[music gets more intense, stops]

568
00:24:25,250 --> 00:24:26,291
[birds chirping]

569
00:24:26,375 --> 00:24:28,625
HI, ANTO WICAKSONO
RUPIAH BALANCE 30,160,880

570
00:24:29,833 --> 00:24:30,666
[sigh]

571
00:24:40,125 --> 00:24:41,000
[Dimas screams]

572
00:24:41,083 --> 00:24:42,708
- What?
- Dedemit, To!

573
00:24:42,791 --> 00:24:44,416
- To.
- To.

574
00:24:45,166 --> 00:24:46,000
Dang what?

575
00:24:46,083 --> 00:24:46,958
Look, To.

576
00:24:47,041 --> 00:24:48,000
This is what it looks like, To.

577
00:24:48,750 --> 00:24:49,583
Here, To.

578
00:24:49,666 --> 00:24:50,708
[eerie music]

579
00:24:50,791 --> 00:24:51,708
This is true.

580
00:24:51,791 --> 00:24:53,041
[eerie music stops]

581
00:24:55,666 --> 00:24:58,416
Here, I'll upload it. Definitely FYP.

582
00:24:58,500 --> 00:25:00,625
Contents.

583
00:25:01,166 --> 00:25:02,000
Upload your eyes!

584
00:25:02,083 --> 00:25:04,041
We ourselves are blessed
what if you find out?

585
00:25:04,125 --> 00:25:05,291
Sorry. No.

586
00:25:08,166 --> 00:25:10,666
That means we can actually succeed, right?

587
00:25:12,166 --> 00:25:15,458
Yes indeed.
You're the only one who doesn't believe me.

588
00:25:16,583 --> 00:25:18,041
We're naked,

589
00:25:18,125 --> 00:25:21,041
let them believe
if we are just like them.

590
00:25:22,291 --> 00:25:25,583
But it's impossible to just be naked.
There must be conditions.

591
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
This, if you want to be sure,

592
00:25:27,583 --> 00:25:30,250
we have to see first
What is the content of Mbah Jati's book?

593
00:25:31,291 --> 00:25:32,458
That's difficult.

594
00:25:32,541 --> 00:25:34,958
It wasn't easy to take the book from Mbah Jati.

595
00:25:36,333 --> 00:25:37,791
How, yes, how?

596
00:25:37,875 --> 00:25:41,791
- [chattering teeth]
- [bass boom]

597
00:25:43,625 --> 00:25:46,458
[Dimas laughs cruelly]

598
00:25:51,208 --> 00:25:53,375
[oriental guitar strum]

599
00:26:00,791 --> 00:26:02,166
[inhale]

600
00:26:07,375 --> 00:26:10,833
[exhales] Yo.

601
00:26:11,875 --> 00:26:18,041
If these three campret children had arrived,
there must be a wish.

602
00:26:18,708 --> 00:26:20,208
Grandma.

603
00:26:20,291 --> 00:26:21,125
Mbah Jati.

604
00:26:26,666 --> 00:26:28,500
What is it?

605
00:26:32,041 --> 00:26:34,750
[funny music]

606
00:26:39,750 --> 00:26:40,583
[Indra farts]

607
00:26:40,666 --> 00:26:43,958
[Anto coughs]

608
00:26:46,333 --> 00:26:49,083
- I want to ask, Mbah.
- What do you ask?

609
00:26:51,291 --> 00:26:54,166
Anu, Mbah. I want to ask about books.

610
00:26:56,000 --> 00:26:58,250
[annoyed tone] Open it, book.

611
00:26:58,333 --> 00:26:59,250
There's no book!

612
00:27:00,916 --> 00:27:02,625
[funny music continues]

613
00:27:04,041 --> 00:27:06,041
[Mbah Jati] I was assigned

614
00:27:06,125 --> 00:27:11,625
to keep the book
from irresponsible people,

615
00:27:13,333 --> 00:27:14,166
and you guys...

616
00:27:17,041 --> 00:27:18,375
not appropriate

617
00:27:18,958 --> 00:27:20,500
to get…

618
00:27:21,083 --> 00:27:22,166
that book.

619
00:27:32,083 --> 00:27:32,916
What's that?

620
00:27:37,666 --> 00:27:39,458
Am I fasting?

621
00:27:39,541 --> 00:27:43,041
Too bad. Even though this is pindang balado.

622
00:27:45,166 --> 00:27:46,750
[hungry stomach sound]

623
00:27:46,833 --> 00:27:47,916
[inhale]

624
00:27:49,833 --> 00:27:51,333
[exhale]

625
00:27:58,041 --> 00:28:02,375
If it's pindang balado, I say yes.

626
00:28:02,458 --> 00:28:05,958
If so, is the book okay?

627
00:28:07,916 --> 00:28:08,750
Should not!

628
00:28:12,125 --> 00:28:13,541
[funny music stops]

629
00:28:14,041 --> 00:28:16,041
[chattering teeth]

630
00:28:16,958 --> 00:28:18,250
[Indra] You can't, right?

631
00:28:18,333 --> 00:28:19,583
It's been said, right?

632
00:28:20,125 --> 00:28:21,333
Calm.

633
00:28:21,416 --> 00:28:23,083
Anto and I already have a plan.

634
00:28:25,708 --> 00:28:26,541
What plan?

635
00:28:27,208 --> 00:28:28,041
Be patient.

636
00:28:29,041 --> 00:28:29,875
Count, To.

637
00:28:29,958 --> 00:28:31,125
- One.
- Two.

638
00:28:31,208 --> 00:28:32,500
- Three.
- Four.

639
00:28:32,583 --> 00:28:33,666
[Mbah Jati shouts] To!

640
00:28:34,583 --> 00:28:36,083
My stomach is upset, isn't it? [fart]

641
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
How's your cooking?

642
00:28:38,625 --> 00:28:39,500
[fart]

643
00:28:40,166 --> 00:28:41,041
How is that possible, Mum...

644
00:28:41,125 --> 00:28:42,208
- Ouch.
- Teak?

645
00:28:42,291 --> 00:28:43,833
How could that be, Mbah?

646
00:28:43,916 --> 00:28:45,625
It's dangerous, Mum.

647
00:28:45,708 --> 00:28:46,958
Come on, Miss.

648
00:28:49,125 --> 00:28:50,916
[fart]

649
00:28:51,000 --> 00:28:53,041
[door creaks]

650
00:28:53,125 --> 00:28:54,500
There are lots of books in this book.

651
00:28:58,375 --> 00:28:59,625
[Mbah Jati] Sis!

652
00:28:59,708 --> 00:29:01,625
- Go.
- Chocolate.

653
00:29:01,708 --> 00:29:02,958
[Indra] Yes, Mbah.

654
00:29:03,041 --> 00:29:04,541
Yes, Mum.

655
00:29:04,625 --> 00:29:07,250
Please, Ms. The water is dead!

656
00:29:09,583 --> 00:29:11,916
<i>Meditation Tips and Tricks</i>
<i>On Car Free Day</i>

657
00:29:12,000 --> 00:29:13,250
<i>The Art of Being Very Stupid.</i>

658
00:29:14,375 --> 00:29:16,416
[Indra] I'll get some water.
Wait a moment, OK, Mbah.

659
00:29:17,208 --> 00:29:18,666
Fast! This is no longer strong!

660
00:29:19,375 --> 00:29:20,500
- Which one?
- Chocolate.

661
00:29:20,583 --> 00:29:22,208
Brown cover.

662
00:29:24,041 --> 00:29:24,875
All chocolate.

663
00:29:24,958 --> 00:29:26,541
<i>United Laughter ala Bantul.</i>

664
00:29:28,000 --> 00:29:28,833
Ndra.

665
00:29:31,125 --> 00:29:33,166
Grandma, I put the water in front of the door.

666
00:29:34,708 --> 00:29:35,541
[door creaks]

667
00:29:38,625 --> 00:29:40,500
[indistinct muttering]

668
00:29:41,083 --> 00:29:42,041
Come here, bro.

669
00:29:43,083 --> 00:29:45,833
Is it difficult to find books like this?

670
00:29:46,541 --> 00:29:47,375
What's difficult?

671
00:29:47,458 --> 00:29:48,625
Ndra!

672
00:29:48,708 --> 00:29:49,791
Not enough!

673
00:29:49,875 --> 00:29:50,916
[thud]

674
00:29:51,000 --> 00:29:51,833
Yes, Mum!

675
00:29:54,166 --> 00:29:55,041
This yellow.

676
00:29:55,125 --> 00:29:56,750
This is <i>Brown Cover.</i>

677
00:29:56,833 --> 00:29:58,083
That's right, really.

678
00:29:58,166 --> 00:29:59,000
Come on, look for it.

679
00:30:01,833 --> 00:30:02,666
How about this?

680
00:30:04,083 --> 00:30:04,916
How about this?

681
00:30:06,000 --> 00:30:07,875
Why are pigs squeezing? Crow satay.

682
00:30:12,125 --> 00:30:14,208
- Come on, Ndra!
- Here, Mum. This.

683
00:30:14,291 --> 00:30:15,500
Tell me if you have.

684
00:30:15,583 --> 00:30:16,958
[Indra screams]

685
00:30:17,041 --> 00:30:18,625
- This is what.
- What?

686
00:30:18,708 --> 00:30:19,833
The water isn't ready yet, Mbah.

687
00:30:19,916 --> 00:30:22,666
No need. People just make shit.

688
00:30:22,750 --> 00:30:24,000
What? Cebok, right?

689
00:30:24,083 --> 00:30:26,625
If it's ripe, right?
Then the toilet will be hygienic.

690
00:30:26,708 --> 00:30:29,125
Tahiku has rebelled.

691
00:30:30,583 --> 00:30:32,750
Grandma. Cheer up, Mum!

692
00:30:36,000 --> 00:30:37,875
Just keep it there.

693
00:30:39,500 --> 00:30:41,291
- Fast.
- It's already fast.

694
00:30:41,375 --> 00:30:43,625
[door creaks]

695
00:30:49,875 --> 00:30:52,583
[no sound]

696
00:30:56,041 --> 00:30:57,416
[fart]

697
00:30:58,083 --> 00:30:59,708
[farts again]

698
00:31:03,875 --> 00:31:05,000
[farts again]

699
00:31:05,583 --> 00:31:08,750
[victory music]

700
00:31:28,000 --> 00:31:30,666
Sis, pass!

701
00:31:32,208 --> 00:31:34,666
[screams] Hey, watch out!

702
00:31:45,666 --> 00:31:46,500
[kiss]

703
00:31:46,583 --> 00:31:49,041
- Your position, Dim!
- Name, hurry.

704
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
What did you give me, my mother?

705
00:31:57,333 --> 00:31:59,166
- [snarling]
- [Anto] Your grandfather is a powerful man.

706
00:31:59,250 --> 00:32:00,583
It's time to lose and get heartburn.

707
00:32:00,666 --> 00:32:04,208
How powerful people are
have digestive organs too.

708
00:32:04,291 --> 00:32:06,208
[Indra] What if his butt is injured?

709
00:32:06,291 --> 00:32:07,416
Safe.

710
00:32:08,875 --> 00:32:10,958
[annoyed] Safe. Where are the notes?

711
00:32:18,500 --> 00:32:20,666
[playful guitar strains]

712
00:32:23,166 --> 00:32:24,041
How?

713
00:32:24,791 --> 00:32:27,208
Stupid! Can't read this!

714
00:32:27,958 --> 00:32:30,791
Like the doctor wrote. Do you take medicine?

715
00:32:31,791 --> 00:32:32,791
It's like this.

716
00:32:32,875 --> 00:32:34,541
[sounding guitar]

717
00:32:35,041 --> 00:32:36,000
How are you?

718
00:32:36,916 --> 00:32:39,291
I'm nervous. Not concentrate.

719
00:32:40,750 --> 00:32:41,666
So what about this?

720
00:32:42,291 --> 00:32:44,791
Are we back again?
We're going to put you under general anesthesia.

721
00:32:44,875 --> 00:32:45,791
Agree.

722
00:32:45,875 --> 00:32:48,000
My mother really wants a caesarean section.

723
00:32:48,083 --> 00:32:49,041
Agree.

724
00:32:49,125 --> 00:32:49,958
Stupid!

725
00:32:50,041 --> 00:32:51,791
I've taken a photo of this.

726
00:32:54,041 --> 00:32:56,458
- Didn't say that earlier.
- Say, To.

727
00:32:57,458 --> 00:32:59,208
Prepare mermaid oil,

728
00:33:00,625 --> 00:33:03,875
setaman flower,
and rituals must be performed…

729
00:33:05,250 --> 00:33:06,083
naked, Dim.

730
00:33:08,083 --> 00:33:09,958
I said what too. Your stubbornness.

731
00:33:11,291 --> 00:33:12,541
Let's see Heru again, To.

732
00:33:12,625 --> 00:33:15,458
[Indra] That's the condition.
But, it's not just naked.

733
00:33:15,541 --> 00:33:16,458
Any other.

734
00:33:17,041 --> 00:33:18,375
How's the crow?

735
00:33:18,458 --> 00:33:19,791
Does your neighbor still have crows?

736
00:33:21,333 --> 00:33:22,208
[chattering teeth]

737
00:33:22,958 --> 00:33:24,041
That's it.

738
00:33:24,666 --> 00:33:27,166
I've heard,
people say there are those selling it on the market.

739
00:33:27,250 --> 00:33:28,750
- [together] Come on.
- Certain?

740
00:33:28,833 --> 00:33:30,083
The body is an ordinary person.

741
00:33:30,166 --> 00:33:31,208
Come on.

742
00:33:32,458 --> 00:33:33,666
Which one, anyway?

743
00:33:33,750 --> 00:33:35,875
Just a moment, be patient. I kind of forgot.

744
00:33:36,416 --> 00:33:40,000
Be patient. This has been achieved
it's been going round and round since then.

745
00:33:40,083 --> 00:33:42,916
You know what. My territory is here.

746
00:33:43,583 --> 00:33:45,833
Your power from earlier
no one respects you, really.

747
00:33:45,916 --> 00:33:47,708
I'll look for it in a moment.

748
00:33:51,041 --> 00:33:52,375
AB Three.

749
00:33:55,291 --> 00:33:57,750
How come, this is a furniture shop.

750
00:33:57,833 --> 00:33:59,791
I told you earlier it was hidden.

751
00:33:59,875 --> 00:34:00,958
This is just a cover.

752
00:34:02,166 --> 00:34:05,666
- Excuse me, I want to buy it.
- Yes, just a moment.

753
00:34:10,125 --> 00:34:12,416
- Is the father there, Sis?
- Father?

754
00:34:14,416 --> 00:34:15,791
Yes, the one selling it.

755
00:34:16,291 --> 00:34:18,291
- Who sells?
- Yes.

756
00:34:20,083 --> 00:34:20,916
Wait a minute, please.

757
00:34:24,375 --> 00:34:25,208
I'm the father.

758
00:34:25,750 --> 00:34:28,291
Despite this,
I am 60 years old.

759
00:34:28,916 --> 00:34:29,750
I can't see it.

760
00:34:29,833 --> 00:34:31,125
- It's not visible, right.
- Sir.

761
00:34:31,875 --> 00:34:32,708
Yes, son.

762
00:34:33,833 --> 00:34:35,000
Where are you going?

763
00:34:35,083 --> 00:34:36,125
Say goodbye to fishing.

764
00:34:37,041 --> 00:34:38,416
- [salesman] Be careful.
- [child] Yes.

765
00:34:38,500 --> 00:34:39,375
[seller] Greetings.

766
00:34:43,416 --> 00:34:45,041
My child is number four.

767
00:34:45,583 --> 00:34:46,458
What are you looking for?

768
00:34:47,000 --> 00:34:48,916
- Here, sir.
- We want to buy...

769
00:34:49,916 --> 00:34:51,208
- Ga…
- Crow?

770
00:34:51,291 --> 00:34:52,125
Yes, sir.

771
00:34:54,750 --> 00:34:55,583
Create a ritual?

772
00:34:56,666 --> 00:34:59,416
How much do you want? One head costs 800 thousand.

773
00:34:59,500 --> 00:35:02,833
- Wow, that's really expensive.
- Very expensive.

774
00:35:02,916 --> 00:35:04,375
One tail 400 thousand, yes?

775
00:35:05,416 --> 00:35:07,791
Can't, sir. It's hard to find.

776
00:35:08,375 --> 00:35:09,291
Well that's that then.

777
00:35:10,000 --> 00:35:12,583
- Let's just look elsewhere.
- Well that's that then.

778
00:35:13,583 --> 00:35:15,166
- Ayo.
- Is there really another place?

779
00:35:15,250 --> 00:35:18,041
Already. Follow my way.
In the market it should be like that.

780
00:35:18,666 --> 00:35:20,166
Well, definitely called again.

781
00:35:21,291 --> 00:35:23,541
One two three,

782
00:35:24,333 --> 00:35:25,208
four.

783
00:35:26,375 --> 00:35:29,583
Sir, please.
Four hundred thousand will do, sir.

784
00:35:30,208 --> 00:35:31,708
Please, sir. Just once.

785
00:35:31,791 --> 00:35:32,625
Can't, sir.

786
00:35:33,125 --> 00:35:34,500
Eight hundred thousand net.

787
00:35:35,208 --> 00:35:37,791
Just use my method. It's definitely effective.

788
00:35:37,875 --> 00:35:38,750
From Mbah Jati.

789
00:35:41,375 --> 00:35:42,208
[burst]

790
00:35:42,291 --> 00:35:43,208
[playful guitar strains]

791
00:35:43,291 --> 00:35:44,583
Four hundred thousand, huh?

792
00:35:45,291 --> 00:35:46,250
Eight hundred thousand.

793
00:35:47,833 --> 00:35:49,000
It doesn't mean much, doesn't it?

794
00:35:49,666 --> 00:35:50,958
Looks like it should be two.

795
00:35:51,041 --> 00:35:51,875
[burst]

796
00:35:53,125 --> 00:35:55,125
If you don't buy it, don't do it, sir.

797
00:35:56,208 --> 00:35:57,041
That's it.

798
00:35:57,916 --> 00:35:58,750
Pack.

799
00:36:00,208 --> 00:36:04,083
Four hundred thousand,
If the ritual is successful we will subscribe.

800
00:36:04,166 --> 00:36:05,000
How?

801
00:36:06,958 --> 00:36:08,416
- Agree.
- [Anto] This is the solution.

802
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
[Indra] How come it's so fast?

803
00:36:10,291 --> 00:36:11,125
How easy is it?

804
00:36:12,375 --> 00:36:13,791
This is the crow catalogue.

805
00:36:14,875 --> 00:36:16,916
Want something wild, he goes here and there.

806
00:36:17,000 --> 00:36:17,833
Just that.

807
00:36:18,833 --> 00:36:20,166
- [crow cawing]
- One, Ms.

808
00:36:20,250 --> 00:36:21,125
This, this front.

809
00:36:21,208 --> 00:36:22,958
Well, you can see the gate, right?

810
00:36:23,041 --> 00:36:24,458
Until. Well, this is the gate.

811
00:36:25,416 --> 00:36:26,708
- Get off, Dim.
- Okay.

812
00:36:26,791 --> 00:36:27,708
[Indra] Ouch.

813
00:36:29,583 --> 00:36:31,250
Where are you going?

814
00:36:31,750 --> 00:36:33,250
Take. The key is to take it.

815
00:36:33,333 --> 00:36:34,166
Give up.

816
00:36:34,250 --> 00:36:35,333
Seriously in the grave?

817
00:36:36,833 --> 00:36:37,958
My mother said,

818
00:36:38,041 --> 00:36:40,125
In fact, the graveyard is a bit empty.

819
00:36:40,208 --> 00:36:41,500
Because it's a place to rest.

820
00:36:42,250 --> 00:36:43,083
Well that's that then.

821
00:36:43,166 --> 00:36:44,208
For starters,

822
00:36:44,291 --> 00:36:45,916
just start from a little first.

823
00:36:46,500 --> 00:36:48,291
- Come on.
- Come on.

824
00:36:48,375 --> 00:36:49,416
Enter. Guided.

825
00:36:50,416 --> 00:36:51,458
Come on.

826
00:36:51,541 --> 00:36:52,375
Where are you going?

827
00:36:53,250 --> 00:36:54,166
Hurry, please.

828
00:36:54,250 --> 00:36:55,458
[Indra] What is Lama doing?

829
00:36:55,541 --> 00:36:56,708
Yes, please help, Ndra.

830
00:36:59,666 --> 00:37:00,875
[Indra] Is that all?

831
00:37:00,958 --> 00:37:02,833
- The conditions?
- Yes.

832
00:37:04,041 --> 00:37:05,125
It seems like it, right?

833
00:37:07,083 --> 00:37:07,916
[Dimas] To.

834
00:37:08,958 --> 00:37:11,250
There's no need to be shy about this for money.

835
00:37:11,333 --> 00:37:13,375
[Indra laughs]

836
00:37:13,458 --> 00:37:15,166
How come yours is bald like that, To?

837
00:37:15,250 --> 00:37:18,208
The bottom mana is veiny again, like a meatball.

838
00:37:18,291 --> 00:37:19,208
Buy one, OK?

839
00:37:19,291 --> 00:37:20,541
[Anto screams in annoyance]

840
00:37:20,625 --> 00:37:21,541
Than Herumu.

841
00:37:22,041 --> 00:37:23,791
Moist black. Like a leech.

842
00:37:23,875 --> 00:37:25,125
[Dimas laughs]

843
00:37:25,208 --> 00:37:26,583
This is Benny's name.

844
00:37:28,125 --> 00:37:29,791
Yours is thin as straw.

845
00:37:30,291 --> 00:37:31,916
Be careful of being eaten by turtles. [laughs]

846
00:37:32,000 --> 00:37:33,458
The talk is over. Fast.

847
00:37:36,208 --> 00:37:37,041
To. Ndra.

848
00:37:37,750 --> 00:37:38,583
Let's try.

849
00:37:38,666 --> 00:37:40,958
Just read the mantra
we ask for one stitch ten million.

850
00:37:41,458 --> 00:37:42,583
Isn't that expensive?

851
00:37:42,666 --> 00:37:43,500
Let's just try.

852
00:37:44,250 --> 00:37:45,083
Well that's that then.

853
00:37:45,166 --> 00:37:46,041
Try it, okay?

854
00:37:46,916 --> 00:37:49,875
[together] Satay. One stitch is ten million.

855
00:37:49,958 --> 00:37:53,166
Satay. One stitch is ten million.

856
00:37:53,791 --> 00:37:56,666
Satay. One stitch is ten million.

857
00:37:57,250 --> 00:38:00,375
[spell continues]

858
00:38:06,541 --> 00:38:08,791
[eerie music hits]

859
00:38:08,875 --> 00:38:09,791
[Dimas screams]

860
00:38:09,875 --> 00:38:12,916
- [Dimas shouts] Satay! One stitch 10 million!
- [Anto screams]

861
00:38:13,000 --> 00:38:14,583
[Anto] Dimas, stop riding me!

862
00:38:14,666 --> 00:38:15,583
Just hold on!

863
00:38:16,083 --> 00:38:17,166
Why are you even leaving?

864
00:38:17,750 --> 00:38:18,875
That customer!

865
00:38:20,875 --> 00:38:23,125
[genderuwo growl]

866
00:38:23,208 --> 00:38:24,041
Uncle.

867
00:38:24,750 --> 00:38:25,583
This. What…

868
00:38:26,750 --> 00:38:27,916
Want satay, Uncle?

869
00:38:29,333 --> 00:38:30,166
Want to, huh?

870
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
[beating music]

871
00:38:33,041 --> 00:38:35,208
[chewing sound]

872
00:38:35,291 --> 00:38:37,208
How? Nice?

873
00:38:37,291 --> 00:38:38,250
[Growling growls]

874
00:38:38,333 --> 00:38:39,166
Wow.

875
00:38:39,875 --> 00:38:41,208
[Genderuwo's growl continues]

876
00:38:42,291 --> 00:38:43,125
Uncle.

877
00:38:44,875 --> 00:38:45,833
Uncle. Review.

878
00:38:48,500 --> 00:38:50,125
[leaf rustling]

879
00:38:50,708 --> 00:38:52,583
[Indra] Oh. Review, Uncle.

880
00:38:53,416 --> 00:38:54,500
[Growling growls]

881
00:38:55,208 --> 00:38:56,041
Delicious, right?

882
00:38:59,541 --> 00:39:01,583
[genderuwo growls again]

883
00:39:03,458 --> 00:39:05,541
- [stomp]
- [swish]

884
00:39:05,625 --> 00:39:06,708
[Genderuwo's growl continues]

885
00:39:13,000 --> 00:39:13,833
How about it, Ndra?

886
00:39:13,916 --> 00:39:15,083
[sarcastic tone] How?

887
00:39:15,750 --> 00:39:18,625
That's the first customer,
instead I was left to go alone.

888
00:39:18,708 --> 00:39:19,875
I'm afraid, Ndra.

889
00:39:20,625 --> 00:39:22,291
This is the first time someone has seen Genderuwo.

890
00:39:22,375 --> 00:39:25,583
If you're afraid of that,
no need to sell crow satay.

891
00:39:26,083 --> 00:39:28,083
Selling takoyaki at the night market.

892
00:39:28,625 --> 00:39:29,750
Don't be angry, bro.

893
00:39:29,833 --> 00:39:31,833
[Indra] Yes, you guys make me angry.

894
00:39:34,083 --> 00:39:36,708
- [eerie music]
- Wait, what else is this?

895
00:39:41,625 --> 00:39:43,625
[leaf rustling]

896
00:39:53,958 --> 00:39:55,208
- Money!
- Money!

897
00:39:55,291 --> 00:39:56,500
[cheerful guitar playing] Money!

898
00:39:57,000 --> 00:39:58,041
[Anto laughs]

899
00:39:58,125 --> 00:39:58,958
Is this original?

900
00:40:00,458 --> 00:40:01,791
This means we succeeded.

901
00:40:02,458 --> 00:40:03,875
- Yes, this one.
- [Indra screams happily]

902
00:40:03,958 --> 00:40:06,083
This seems fitting
ten million one stitch.

903
00:40:07,041 --> 00:40:09,875
Ndra, I saw you earlier
talk to the devil.

904
00:40:10,458 --> 00:40:11,291
You understand?

905
00:40:11,916 --> 00:40:13,791
- Yes, understand.
- What is he talking about?

906
00:40:15,291 --> 00:40:16,666
He said the satay was not good.

907
00:40:16,750 --> 00:40:17,750
[eerie music]

908
00:40:17,833 --> 00:40:19,166
Is it cooking?

909
00:40:19,250 --> 00:40:20,875
[eerie music stops]

910
00:40:20,958 --> 00:40:21,791
[Dimas] But,

911
00:40:22,708 --> 00:40:26,083
Genderuwo, why do you say it's not good, huh?
What is wrong?

912
00:40:26,166 --> 00:40:27,666
[Anto] Yes, I don't know.

913
00:40:27,750 --> 00:40:30,625
Could it be?
The satay isn't cooked yet, right?

914
00:40:31,250 --> 00:40:33,708
- What…
- Well, here it is.

915
00:40:34,791 --> 00:40:38,125
There are written recipes that can be adjusted.

916
00:40:38,750 --> 00:40:40,208
Proper.

917
00:40:40,291 --> 00:40:42,333
That means you just need to add spices, OK?

918
00:40:42,416 --> 00:40:45,125
Let's try using my recipe later, how about it?

919
00:40:45,208 --> 00:40:46,500
Now.

920
00:40:47,083 --> 00:40:48,500
- Interesting.
- Yes.

921
00:40:48,583 --> 00:40:49,416
Is not it?

922
00:40:50,916 --> 00:40:53,708
Here's ten million, for capital.

923
00:40:54,291 --> 00:40:57,250
We stock crows, then we divide the tasks.

924
00:40:58,208 --> 00:41:00,125
I mix spices.

925
00:41:00,208 --> 00:41:02,125
I bought the ingredients at the market.

926
00:41:02,208 --> 00:41:03,416
I believe in you guys.

927
00:41:03,500 --> 00:41:04,375
[voice pause]

928
00:41:04,458 --> 00:41:05,958
[funny music]

929
00:41:06,458 --> 00:41:08,000
I'm messing around on the motorbike.

930
00:41:08,083 --> 00:41:11,208
I'll give you the back cart
so it's convenient if you want to carry things.

931
00:41:12,375 --> 00:41:14,541
Get along? Are we leaving?

932
00:41:15,208 --> 00:41:16,833
[together] Go!

933
00:41:17,958 --> 00:41:19,041
Where are you going, sir?

934
00:41:21,750 --> 00:41:23,458
I'm worried, bro, about you.

935
00:41:23,958 --> 00:41:25,416
I sent you an unanswered message.

936
00:41:25,500 --> 00:41:27,125
I didn't answer the phone.

937
00:41:27,750 --> 00:41:29,541
I looked for it in the shop and it wasn't there. What are doing?

938
00:41:29,625 --> 00:41:30,833
I…

939
00:41:30,916 --> 00:41:32,625
help Mr Slamet.

940
00:41:32,708 --> 00:41:34,541
[Anto] Prepare the new shop.

941
00:41:34,625 --> 00:41:35,541
Alah.

942
00:41:35,625 --> 00:41:40,041
[Anto] Yes, you know
If it's a new stall, I'll be the one holding it.

943
00:41:40,125 --> 00:41:44,291
But cook, open your cell phone,
answer messages, answer the phone,

944
00:41:44,375 --> 00:41:45,458
just like that can't it?

945
00:41:46,583 --> 00:41:50,083
Yes, can. But, Mr. Slamet doesn't like it.

946
00:41:50,166 --> 00:41:51,666
Other people are busy.

947
00:41:51,750 --> 00:41:53,250
[Anto] Yes, sir, I'm sorry.

948
00:41:53,791 --> 00:41:56,541
That's how it is for you, bro.

949
00:41:56,625 --> 00:41:58,875
[annoyed] For you.

950
00:41:59,458 --> 00:42:00,458
Just like that.

951
00:42:01,916 --> 00:42:03,041
That's it, like this, okay?

952
00:42:04,291 --> 00:42:06,208
For example, Sir, he's working.

953
00:42:06,750 --> 00:42:07,791
Keep calling.

954
00:42:07,875 --> 00:42:09,208
My beloved Andini.

955
00:42:09,708 --> 00:42:11,416
[guitar playing] Shut up everyone!

956
00:42:12,083 --> 00:42:13,458
Hey, Slamet is a shabby guy.

957
00:42:13,541 --> 00:42:14,791
Shut up!

958
00:42:14,875 --> 00:42:16,708
I'm the CEO of this company.

959
00:42:18,791 --> 00:42:20,041
Keep lifting, right?

960
00:42:20,125 --> 00:42:21,333
Yes, Dick. A moment.

961
00:42:21,416 --> 00:42:22,625
There's still some noise.

962
00:42:23,458 --> 00:42:25,041
Didn't you hear what I said?

963
00:42:25,708 --> 00:42:28,625
One day, the embarrassed artisans,
I'm not ashamed anymore.

964
00:42:29,416 --> 00:42:30,583
He's confident.

965
00:42:31,250 --> 00:42:32,500
Embarrassed, do you understand what I mean?

966
00:42:32,583 --> 00:42:34,208
- [spoiled tone]
- That's it, smile.

967
00:42:34,291 --> 00:42:35,791
- Ouch.
- [Andini laughs]

968
00:42:36,333 --> 00:42:38,083
- That's it, smile.
- [Andini is annoyed and spoiled]

969
00:42:38,166 --> 00:42:40,291
Bro, you're teasing me, aren't you? You're angry.

970
00:42:40,375 --> 00:42:41,791
[Anto laughs]

971
00:42:41,875 --> 00:42:43,208
[romantic music]

972
00:42:45,208 --> 00:42:46,458
- Sir.
- [sounding music]

973
00:42:46,541 --> 00:42:47,625
Why are you braking?

974
00:42:48,166 --> 00:42:50,291
Usually after pinching, kissing. No?

975
00:42:51,250 --> 00:42:53,000
That's in the movies.

976
00:42:54,125 --> 00:42:57,583
Yes, you can if you want like in the movies.

977
00:42:57,666 --> 00:42:59,875
Yes? Let's do it again, shall we?

978
00:43:00,375 --> 00:43:02,500
One two three.

979
00:43:03,416 --> 00:43:05,458
[romantic music again]

980
00:43:08,291 --> 00:43:09,125
[kiss]

981
00:43:10,291 --> 00:43:12,375
[funny music] That's a bit harsh, isn't it, Sis.

982
00:43:15,333 --> 00:43:16,166
[drum beat]

983
00:43:17,208 --> 00:43:18,125
[Anto is nauseous]

984
00:43:18,208 --> 00:43:20,291
[Dimas is nauseous]

985
00:43:21,250 --> 00:43:22,458
[nauseous]

986
00:43:22,541 --> 00:43:24,541
[racing music]

987
00:43:25,916 --> 00:43:26,750
Sir.

988
00:43:27,250 --> 00:43:30,041
You check first... the goods.

989
00:43:32,250 --> 00:43:34,000
How? Good, right?

990
00:43:34,083 --> 00:43:35,333
[crow caws]

991
00:43:39,375 --> 00:43:41,625
- [knife whirring]
- [clap of thunder]

992
00:43:45,375 --> 00:43:46,541
[grinding whirr]

993
00:43:48,541 --> 00:43:50,541
[racing music continues]

994
00:43:53,875 --> 00:43:54,708
[clap of thunder]

995
00:44:01,375 --> 00:44:02,208
[kiss]

996
00:44:12,250 --> 00:44:13,208
[music fades]

997
00:44:13,708 --> 00:44:19,000
[humming]

998
00:44:19,083 --> 00:44:20,333
Just like this?

999
00:44:20,416 --> 00:44:21,250
It's not safe, you know.

1000
00:44:22,625 --> 00:44:25,208
[collects phlegm]

1001
00:44:25,291 --> 00:44:26,125
[spits]

1002
00:44:28,166 --> 00:44:30,458
Bastard. Get out here!

1003
00:44:30,541 --> 00:44:31,958
Be thankful.

1004
00:44:33,125 --> 00:44:33,958
What?

1005
00:44:37,750 --> 00:44:39,458
Is this sure here?

1006
00:44:39,541 --> 00:44:41,666
Why not just go to the grave again?

1007
00:44:43,375 --> 00:44:47,500
You see, this place
often appears on horror podcasts.

1008
00:44:48,500 --> 00:44:51,291
He said, this place is really haunted.

1009
00:44:52,250 --> 00:44:54,125
- Don't make things up.
- That's how it is.

1010
00:44:55,791 --> 00:44:57,041
What was this place before?

1011
00:44:58,291 --> 00:44:59,125
My mother said,

1012
00:45:01,375 --> 00:45:03,333
twenty years ago,

1013
00:45:03,416 --> 00:45:05,458
before this factory stops operating,

1014
00:45:07,458 --> 00:45:10,916
here… lots of negative energy.

1015
00:45:12,000 --> 00:45:13,125
What factory is that?

1016
00:45:13,958 --> 00:45:15,166
Battery.

1017
00:45:15,250 --> 00:45:16,375
Come on.

1018
00:45:16,458 --> 00:45:17,291
Not funny.

1019
00:45:17,791 --> 00:45:19,291
Want to be a comic?

1020
00:45:20,500 --> 00:45:23,958
- More serious.
- Yes, let's finish quickly. Come on.

1021
00:45:40,916 --> 00:45:41,916
I swear, Ndra.

1022
00:45:42,000 --> 00:45:43,750
It's been twice. Still ugly.

1023
00:45:43,833 --> 00:45:46,666
Yes, that's it, To, the important thing is not to bite.

1024
00:45:47,166 --> 00:45:48,166
That's it, come on.

1025
00:45:48,250 --> 00:45:50,375
But promise, don't run away.

1026
00:45:50,458 --> 00:45:52,208
- [Dimas] Yes.
- [Anto] Yes, I have.

1027
00:45:54,125 --> 00:45:56,416
Satay…

1028
00:45:56,500 --> 00:45:57,750
One skewer of satay...

1029
00:45:57,833 --> 00:45:58,666
Twenty million.

1030
00:46:00,666 --> 00:46:01,750
Soaring, To.

1031
00:46:01,833 --> 00:46:02,666
Sure, Tom.

1032
00:46:02,750 --> 00:46:04,666
At once, already naked like this.

1033
00:46:05,250 --> 00:46:06,791
I'm not a cheap entertainer.

1034
00:46:07,541 --> 00:46:08,500
Come on, quickly.

1035
00:46:11,000 --> 00:46:14,791
Satay, one skewer 20 million.

1036
00:46:15,583 --> 00:46:19,291
Satay, one skewer 20 million.

1037
00:46:19,916 --> 00:46:23,291
Satay, one skewer 20 million.

1038
00:46:24,000 --> 00:46:27,708
[together] Satay, one skewer 20 million.

1039
00:46:28,875 --> 00:46:31,583
Satay, one skewer 20 million.

1040
00:46:32,208 --> 00:46:33,500
That's vanilla genderuwo.

1041
00:46:34,125 --> 00:46:34,958
Demon.

1042
00:46:37,833 --> 00:46:40,291
Satay.

1043
00:46:44,083 --> 00:46:46,208
Come on, get on with it. Buffet.

1044
00:46:46,291 --> 00:46:48,208
Yes, To, that's okay.

1045
00:46:48,291 --> 00:46:49,333
Who's that?

1046
00:46:56,208 --> 00:46:57,250
Sorry, Uncle.

1047
00:47:02,125 --> 00:47:03,041
[clinking flash of teeth]

1048
00:47:04,750 --> 00:47:05,708
That's what he likes.

1049
00:47:05,791 --> 00:47:07,458
Nice.

1050
00:47:10,750 --> 00:47:13,458
Same, yeah. Just like humans.

1051
00:47:13,541 --> 00:47:15,833
If you have one left, be shy.

1052
00:47:16,416 --> 00:47:17,958
[growls of demons]

1053
00:47:21,708 --> 00:47:23,166
His brother came.

1054
00:47:25,625 --> 00:47:27,166
Brushed, right.

1055
00:47:27,250 --> 00:47:28,083
Wow.

1056
00:47:29,500 --> 00:47:30,333
One bribe.

1057
00:47:37,666 --> 00:47:38,541
[demon roar]

1058
00:47:38,625 --> 00:47:39,541
Shortness of breath.

1059
00:47:42,125 --> 00:47:43,041
Yes

1060
00:47:48,166 --> 00:47:49,000
[roaring]

1061
00:47:53,208 --> 00:47:55,000
Not angry.

1062
00:47:56,125 --> 00:47:56,958
Not angry.

1063
00:47:57,708 --> 00:48:01,750
That's for sure, he said this satay is really delicious.

1064
00:48:01,833 --> 00:48:02,666
Smart ass.

1065
00:48:03,875 --> 00:48:04,791
Fierceness.

1066
00:48:04,875 --> 00:48:06,541
What does it mean?

1067
00:48:06,625 --> 00:48:08,416
Fiber. Drink.

1068
00:48:08,500 --> 00:48:09,333
[affirm]

1069
00:48:12,291 --> 00:48:13,250
The satay is finished.

1070
00:48:14,666 --> 00:48:15,541
Oh yes.

1071
00:48:16,500 --> 00:48:17,333
Yes, but…

1072
00:48:18,250 --> 00:48:19,083
But what, To?

1073
00:48:21,666 --> 00:48:23,708
But rich!

1074
00:48:25,166 --> 00:48:26,666
[laughs]

1075
00:48:26,750 --> 00:48:28,458
- Rich!
- Rich!

1076
00:48:28,541 --> 00:48:30,416
- Rich!
- Rich!

1077
00:48:30,500 --> 00:48:31,333
[music stops]

1078
00:48:32,458 --> 00:48:34,708
Tainted, tarnished.

1079
00:48:34,791 --> 00:48:36,375
[cheerful dangdut music plays]

1080
00:48:38,000 --> 00:48:38,833
[Mr Kardi] Ma'am.

1081
00:48:55,083 --> 00:48:56,833
How come it's been so long since then?

1082
00:48:57,666 --> 00:48:59,625
Sis, take COD away.

1083
00:49:00,708 --> 00:49:02,458
Well, that's it, sir.

1084
00:49:03,000 --> 00:49:06,250
Haram mart, 100 percent non-halal.

1085
00:49:06,833 --> 00:49:07,875
There is no MUI logo.

1086
00:49:07,958 --> 00:49:08,791
There isn't any.

1087
00:49:08,875 --> 00:49:09,958
What do you want?

1088
00:49:10,041 --> 00:49:12,375
Want that. Original charging cable.

1089
00:49:13,333 --> 00:49:14,208
Original charger?

1090
00:49:14,875 --> 00:49:16,916
Of all kinds.

1091
00:49:17,000 --> 00:49:19,041
It smells like strawberries.

1092
00:49:19,125 --> 00:49:21,000
- I'll try, yes, Sis.
- Yes.

1093
00:49:21,625 --> 00:49:23,875
Not bad. If it's the best seller, which one is it?

1094
00:49:24,625 --> 00:49:25,750
<i>Banana.</i> Banana.

1095
00:49:26,416 --> 00:49:28,166
- I'll try, yes, Sis.
- Yes.

1096
00:49:28,875 --> 00:49:32,125
- Right.
- Ouch, right.

1097
00:49:32,208 --> 00:49:33,375
- Already.
- Keep going.

1098
00:49:33,458 --> 00:49:35,750
- Stand.
- Stand.

1099
00:49:35,833 --> 00:49:37,666
- Ouch, I have got headache.
- I'll open it, okay?

1100
00:49:37,750 --> 00:49:38,875
One.

1101
00:49:38,958 --> 00:49:40,291
Two.

1102
00:49:40,375 --> 00:49:41,208
Three.

1103
00:49:41,291 --> 00:49:43,000
Follow Mom, you know.

1104
00:49:44,125 --> 00:49:45,000
Oh yes.

1105
00:49:45,083 --> 00:49:46,166
Who is this, Dim?

1106
00:49:46,250 --> 00:49:49,333
From now on,
they are the ones who will make mothers work.

1107
00:49:49,416 --> 00:49:50,583
- Ms. Employee.
- Yes.

1108
00:49:50,666 --> 00:49:51,791
- Mom's shop?
- Yes.

1109
00:49:51,875 --> 00:49:52,708
Ouch!

1110
00:49:52,791 --> 00:49:55,041
Come on, now sell everything. Come on.

1111
00:49:55,125 --> 00:49:56,750
[vague sales pitch]

1112
00:50:04,833 --> 00:50:07,583
Why not before?
do you feel like living like this?

1113
00:50:07,666 --> 00:50:11,583
A lot of money. It's nice to be rich.

1114
00:50:11,666 --> 00:50:12,875
[Indra's constant chattering]

1115
00:50:15,916 --> 00:50:17,041
Look at that.

1116
00:50:20,791 --> 00:50:21,791
What's wrong with you?

1117
00:50:21,875 --> 00:50:28,833
[stammers] This is a nerve relaxant.

1118
00:50:30,666 --> 00:50:33,125
That useful headache.

1119
00:50:33,208 --> 00:50:34,041
To...

1120
00:50:34,916 --> 00:50:37,375
Is this just my feeling or what?

1121
00:50:38,083 --> 00:50:39,708
I feel like my money is running out quickly.

1122
00:50:41,041 --> 00:50:43,583
I also don't have enough money for a dowry.

1123
00:50:43,666 --> 00:50:46,750
Not yet wedding costs, prints,
building fees, souvenirs, ouch.

1124
00:50:46,833 --> 00:50:47,708
Well that's that then.

1125
00:50:47,791 --> 00:50:49,250
Let's just do the ritual again.

1126
00:50:49,333 --> 00:50:50,541
Come on, dare me.

1127
00:50:50,625 --> 00:50:51,458
- Road.
- Come on.

1128
00:50:51,541 --> 00:50:55,166
That means tomorrow we will go to the market
prepare the ingredients.

1129
00:50:55,250 --> 00:50:56,083
I am coming along.

1130
00:50:56,958 --> 00:50:58,083
Here.

1131
00:50:58,166 --> 00:51:00,541
[upbeat music]

1132
00:51:02,083 --> 00:51:03,916
[Indra babbles]

1133
00:51:07,375 --> 00:51:08,208
How?

1134
00:51:08,291 --> 00:51:10,625
We're holding a ghost snack festival.

1135
00:51:15,750 --> 00:51:16,833
The pandemic has come.

1136
00:51:16,916 --> 00:51:18,083
[Anto, Dimas laugh]

1137
00:51:18,875 --> 00:51:20,208
[dangdut music]

1138
00:51:20,291 --> 00:51:22,000
Welcome to satay, Brother.

1139
00:51:22,083 --> 00:51:23,916
Take the queue straight away, OK?

1140
00:51:24,416 --> 00:51:26,125
Don't be messy.

1141
00:51:26,208 --> 00:51:27,416
Safe, yes.

1142
00:51:27,500 --> 00:51:29,458
Enjoy.

1143
00:51:29,958 --> 00:51:31,208
[Indra] Thank you, Sis.

1144
00:51:31,291 --> 00:51:32,583
[Anto] Watch out, you're addicted.

1145
00:51:32,666 --> 00:51:33,958
Enjoy, sis.

1146
00:51:36,500 --> 00:51:38,291
The subscriptions keep coming.

1147
00:51:38,375 --> 00:51:39,875
[genderuwo growl]

1148
00:51:42,125 --> 00:51:44,666
[Indra growls]

1149
00:51:45,583 --> 00:51:46,541
[clap]

1150
00:51:46,625 --> 00:51:49,000
- What does it mean?
- Two portions.

1151
00:51:49,791 --> 00:51:51,583
Two. A lot, yeah.

1152
00:51:52,500 --> 00:51:54,875
Another one. This is the only one...

1153
00:51:57,541 --> 00:51:58,666
[English] Next!

1154
00:51:59,416 --> 00:52:00,708
His height.

1155
00:52:00,791 --> 00:52:02,416
- Love.
- Enjoy!

1156
00:52:02,500 --> 00:52:04,583
[pocong growls]

1157
00:52:04,666 --> 00:52:05,958
Sir, don't interrupt.

1158
00:52:06,041 --> 00:52:07,125
[growls continue]

1159
00:52:07,208 --> 00:52:08,250
His assistant.

1160
00:52:08,333 --> 00:52:09,500
Celebrity.

1161
00:52:09,583 --> 00:52:10,458
Dead celebs.

1162
00:52:10,541 --> 00:52:11,708
[Dimas, Indra laughs]

1163
00:52:11,791 --> 00:52:13,000
[eerie music]

1164
00:52:13,083 --> 00:52:14,541
To, here.

1165
00:52:17,291 --> 00:52:18,583
- Whew.
- Yes.

1166
00:52:22,041 --> 00:52:23,625
Where's the food going to go, huh?

1167
00:52:23,708 --> 00:52:24,541
[music continues]

1168
00:52:24,625 --> 00:52:25,500
It's passing.

1169
00:52:26,375 --> 00:52:27,208
Bablas.

1170
00:52:27,875 --> 00:52:29,875
[Dimas] It's good to be him
can't get appendicitis.

1171
00:52:32,083 --> 00:52:34,666
- [music stops]
- [crow cawing]

1172
00:52:47,083 --> 00:52:48,708
[door creaks]

1173
00:52:50,583 --> 00:52:52,625
[sigh]

1174
00:53:02,000 --> 00:53:04,291
[eerie music]

1175
00:53:07,500 --> 00:53:10,083
[radio frequency whoosh]

1176
00:53:12,000 --> 00:53:14,333
[vague whisper]

1177
00:53:18,791 --> 00:53:20,708
[fan screeching]

1178
00:53:24,958 --> 00:53:25,791
[Anto screams]

1179
00:53:26,916 --> 00:53:30,041
[clang of rolling objects]

1180
00:53:30,125 --> 00:53:33,083
- [rattling objects]
- [swishes thing]

1181
00:53:35,541 --> 00:53:36,875
[radio buzzing]

1182
00:53:42,458 --> 00:53:43,750
[chuckles over the radio]

1183
00:53:44,833 --> 00:53:45,875
[knock on door]

1184
00:53:48,333 --> 00:53:49,208
[gasp]

1185
00:53:49,291 --> 00:53:50,833
- Mr Slamet, what, sir?
- What?

1186
00:53:52,125 --> 00:53:56,333
This man happened to pass by your house.
Then you smell a burning smell.

1187
00:53:56,958 --> 00:53:58,333
That's why you stopped by.

1188
00:53:59,416 --> 00:54:00,333
What are you cooking, Tom?

1189
00:54:01,291 --> 00:54:02,166
Cook eggs, sir.

1190
00:54:03,000 --> 00:54:05,500
- Just cook the eggs...
- Cook eggs, sir.

1191
00:54:07,375 --> 00:54:08,250
[no sound]

1192
00:54:08,750 --> 00:54:10,208
- What, sir?
- [scared] What's that?

1193
00:54:10,791 --> 00:54:11,625
That!

1194
00:54:11,708 --> 00:54:12,541
What?

1195
00:54:12,625 --> 00:54:13,666
What's that?

1196
00:54:14,500 --> 00:54:16,375
Beling, To. That shard.

1197
00:54:17,000 --> 00:54:19,625
Come on, Beling. I think there's something dangerous.

1198
00:54:20,583 --> 00:54:21,833
Danger shard, To.

1199
00:54:21,916 --> 00:54:23,291
If it gets on your feet.

1200
00:54:23,375 --> 00:54:25,416
Stabbed, continues to bleed.

1201
00:54:25,500 --> 00:54:27,083
Keep going, it's going like this.

1202
00:54:28,291 --> 00:54:29,875
In fact, like a ballerina.

1203
00:54:30,875 --> 00:54:31,916
I'll say goodbye first.

1204
00:54:35,916 --> 00:54:37,833
[mysterious music plays]

1205
00:54:47,208 --> 00:54:48,666
Excuse me, sir. Who are you looking for, huh?

1206
00:54:50,208 --> 00:54:52,500
- Sir?
- Call me Abah Budi.

1207
00:54:53,375 --> 00:54:54,208
[drum beat]

1208
00:54:55,583 --> 00:54:56,416
But it seems,

1209
00:54:57,291 --> 00:54:59,250
You are too young to be called daddy.

1210
00:54:59,333 --> 00:55:00,375
[Abah Budi's sigh]

1211
00:55:01,208 --> 00:55:02,541
Getting old is certain.

1212
00:55:03,458 --> 00:55:05,625
Becoming an adult is a choice.

1213
00:55:06,500 --> 00:55:07,458
[sarcastic tone] Yes, of course.

1214
00:55:08,958 --> 00:55:12,083
I mean, what are you doing in front of my house?

1215
00:55:14,625 --> 00:55:15,458
Sir?

1216
00:55:17,250 --> 00:55:18,708
What are you doing in front of my house, Bah?

1217
00:55:20,333 --> 00:55:22,208
I passed here earlier.

1218
00:55:22,708 --> 00:55:24,583
I smelled a burnt aroma.

1219
00:55:24,666 --> 00:55:25,791
Oh.

1220
00:55:25,875 --> 00:55:27,083
I cooked burnt eggs.

1221
00:55:27,875 --> 00:55:30,083
- Egg? Are you sure about eggs?
- Yes.

1222
00:55:30,166 --> 00:55:31,916
- Not roasted sweet potatoes?
- No.

1223
00:55:32,500 --> 00:55:33,416
Cooking for whom?

1224
00:55:34,083 --> 00:55:36,166
Yes, for me. Who else do you want to do?

1225
00:55:37,541 --> 00:55:38,375
[holds breath]

1226
00:55:39,875 --> 00:55:42,625
- [tweet sound effect]
- Maybe make something else.

1227
00:55:43,375 --> 00:55:45,291
Your house is very busy, isn't it?

1228
00:55:46,208 --> 00:55:47,666
- [rooster crowing]
- [goat bleats]

1229
00:55:47,750 --> 00:55:48,625
What's crowded?

1230
00:55:49,208 --> 00:55:51,125
I took a photo of your house earlier.

1231
00:55:52,500 --> 00:55:54,791
[mysterious music]
These small ones are called <i>ops,</i>

1232
00:55:55,375 --> 00:55:58,875
and according to this father
the energy is very negative.

1233
00:55:59,625 --> 00:56:02,208
Which if they unite,

1234
00:56:02,291 --> 00:56:04,666
they will form metaphysical beings…

1235
00:56:05,166 --> 00:56:06,958
what we call demit.

1236
00:56:09,250 --> 00:56:11,958
There seems to be something strange about this house.

1237
00:56:12,791 --> 00:56:13,708
What's strange, Bah?

1238
00:56:14,458 --> 00:56:16,625
Times are sophisticated
still superstitious.

1239
00:56:17,583 --> 00:56:18,416
Let's make it like this.

1240
00:56:19,833 --> 00:56:21,625
This is for you.

1241
00:56:22,666 --> 00:56:23,708
One day if you need...

1242
00:56:23,791 --> 00:56:24,791
[eerie music beats]

1243
00:56:24,875 --> 00:56:26,416
...you immediately contact Abah.

1244
00:56:37,375 --> 00:56:38,750
- [Dad screams]
- [starter buzzing]

1245
00:56:38,833 --> 00:56:39,666
What, Bah?

1246
00:56:40,500 --> 00:56:42,208
Where's the gas station, huh?

1247
00:56:42,291 --> 00:56:44,041
[loud music beats]

1248
00:56:48,416 --> 00:56:50,416
We consider this the last ritual.

1249
00:56:50,500 --> 00:56:52,666
A moment.

1250
00:56:53,208 --> 00:56:54,166
Why last?

1251
00:56:54,833 --> 00:56:56,541
Even though I'm starting to enjoy it.

1252
00:56:56,625 --> 00:56:58,500
Who knows, we might be able to sell other products?

1253
00:56:59,791 --> 00:57:01,416
What else do you want to sell?

1254
00:57:02,125 --> 00:57:03,125
That.

1255
00:57:03,833 --> 00:57:05,750
- [playful guitar playing]
- Frozen crow satay.

1256
00:57:05,833 --> 00:57:07,208
<i>Matcha</i> flower setaman.

1257
00:57:07,958 --> 00:57:09,833
- Another ultimate one.
- What's that?

1258
00:57:09,916 --> 00:57:11,875
Keprek crow level 35.

1259
00:57:12,375 --> 00:57:15,916
It's so spicy that Satan says I'm repenting.

1260
00:57:16,000 --> 00:57:17,125
[Dimas, Indra laughs]

1261
00:57:17,208 --> 00:57:19,541
One bite feels like entering the afterlife.

1262
00:57:19,625 --> 00:57:21,166
- [Dimas, Indra laughs]
- Yes, it is.

1263
00:57:22,958 --> 00:57:24,083
I don't feel good.

1264
00:57:24,625 --> 00:57:27,250
At my house there started to be disturbances.
Are you not?

1265
00:57:28,625 --> 00:57:32,083
Actually, I often get whispers.

1266
00:57:32,166 --> 00:57:33,833
Yes, so do I.

1267
00:57:33,916 --> 00:57:36,375
Frequent nightmares
chased by a ghost asking for satay.

1268
00:57:36,458 --> 00:57:37,791
- Well, right.
- But he stopped by,

1269
00:57:37,875 --> 00:57:39,000
it's called an occupational risk.

1270
00:57:40,583 --> 00:57:43,750
just like this,
tonight we ask for a lot.

1271
00:57:43,833 --> 00:57:45,208
One stitch 50 million.

1272
00:57:45,708 --> 00:57:46,541
Okay?

1273
00:57:47,125 --> 00:57:48,333
- Okay.
- Okay.

1274
00:57:48,416 --> 00:57:49,916
Come on, come on. Get ready, okay?

1275
00:57:51,666 --> 00:57:52,583
One.

1276
00:57:52,666 --> 00:57:56,000
- Two.
- [upbeat music]

1277
00:57:56,958 --> 00:57:57,833
[shuffles clothes]

1278
00:57:57,916 --> 00:58:00,041
[together] Satay. One stitch

1279
00:58:00,125 --> 00:58:01,250
fifty million.

1280
00:58:02,125 --> 00:58:05,458
Satay. One stitch 50 million.

1281
00:58:05,541 --> 00:58:06,666
Satay…

1282
00:58:06,750 --> 00:58:07,583
[door slam]

1283
00:58:09,625 --> 00:58:11,583
[howl of wind]

1284
00:58:24,708 --> 00:58:26,666
[eerie music]

1285
00:58:29,125 --> 00:58:31,250
[pocong] Satay!

1286
00:58:35,416 --> 00:58:36,500
Come on.

1287
00:58:36,583 --> 00:58:37,416
Satay.

1288
00:58:37,500 --> 00:58:38,333
Come on, here.

1289
00:58:39,583 --> 00:58:40,416
Satay.

1290
00:58:43,791 --> 00:58:44,625
Satay.

1291
00:58:45,333 --> 00:58:46,166
Satay.

1292
00:58:48,833 --> 00:58:49,875
[cheers the ghosts]

1293
00:58:55,750 --> 00:58:56,583
[genderuwo growl]

1294
00:58:57,208 --> 00:58:59,416
Let's get closer. Do not be afraid.

1295
00:58:59,500 --> 00:59:02,000
Enjoy our crow satay immediately.

1296
00:59:02,083 --> 00:59:05,291
These meats are processed
by experienced chefs.

1297
00:59:05,375 --> 00:59:07,125
Chef Anto, 28 years old.

1298
00:59:07,208 --> 00:59:09,375
Come on, please.

1299
00:59:09,458 --> 00:59:11,458
[upbeat music]

1300
00:59:19,208 --> 00:59:21,666
Anto, who has had a career of 30 years

1301
00:59:21,750 --> 00:59:23,500
on a ship without passengers. Come on!

1302
00:59:23,583 --> 00:59:27,416
Come on. Although still young,
but he has long experience.

1303
00:59:27,500 --> 00:59:28,916
Please.

1304
00:59:30,500 --> 00:59:32,500
[music continues]

1305
00:59:35,875 --> 00:59:37,291
How's the satay?

1306
00:59:37,375 --> 00:59:38,333
- [Indra] Great?
- Yes.

1307
00:59:42,291 --> 00:59:43,208
On behalf of whom?

1308
00:59:43,291 --> 00:59:44,375
I'm sorry.

1309
00:59:44,458 --> 00:59:47,625
Very beautiful. Baby, it's dead.

1310
00:59:48,250 --> 00:59:51,000
If he were still alive he would definitely be a DJ.

1311
00:59:51,083 --> 00:59:52,541
[Anto] Your thoughts. Next!

1312
00:59:53,750 --> 00:59:54,875
Like you know?

1313
00:59:56,750 --> 00:59:57,875
[Dimas is shocked]

1314
00:59:59,000 --> 01:00:00,250
[Indra] Father on the bridge.

1315
01:00:00,333 --> 01:00:01,333
[genderuwo growl]

1316
01:00:02,708 --> 01:00:04,083
[meat chew]

1317
01:00:06,083 --> 01:00:07,625
Are these two a couple?

1318
01:00:08,541 --> 01:00:10,000
What happens if you have children, huh?

1319
01:00:10,083 --> 01:00:11,291
- [Dimas] Egret.
- [cooing]

1320
01:00:11,375 --> 01:00:12,416
Kuntilanak tuyul.

1321
01:00:14,041 --> 01:00:15,375
[rattle]

1322
01:00:15,458 --> 01:00:18,208
[voiceless emotions]

1323
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
[music stops]

1324
01:00:26,750 --> 01:00:28,500
The satay is finished. How?

1325
01:00:28,583 --> 01:00:29,875
Yes, how?

1326
01:00:29,958 --> 01:00:30,875
- Did you count?
- Closed.

1327
01:00:30,958 --> 01:00:32,916
- It means?
- But we've made a lot of profit.

1328
01:00:33,000 --> 01:00:33,916
Well that's that then.

1329
01:00:36,916 --> 01:00:37,958
Dear all.

1330
01:00:38,041 --> 01:00:40,000
Sorry, the satay is finished.

1331
01:00:40,083 --> 01:00:42,791
Yes, but don't worry.

1332
01:00:42,875 --> 01:00:44,666
Come again next week, okay?

1333
01:00:44,750 --> 01:00:46,916
Friday night. We are ready...

1334
01:00:47,666 --> 01:00:49,958
[whispers] No.
[normal] We provide more

1335
01:00:50,041 --> 01:00:52,166
and bring more money, okay?

1336
01:00:52,916 --> 01:00:54,708
[thumps table] Satay!

1337
01:00:58,791 --> 01:01:00,208
Satay.

1338
01:01:01,041 --> 01:01:01,958
I think myself.

1339
01:01:02,541 --> 01:01:03,375
Satay.

1340
01:01:04,541 --> 01:01:05,541
Satay.

1341
01:01:05,625 --> 01:01:06,958
[Dimas] You've eaten everything, right?

1342
01:01:09,083 --> 01:01:12,500
Calm. Attention,
my happy brothers.

1343
01:01:12,583 --> 01:01:14,708
Everything can be discussed, brothers.

1344
01:01:16,291 --> 01:01:20,166
Brother, don't provoke it, okay?
Don't make a small fuss.

1345
01:01:20,250 --> 01:01:21,958
Remember! Remember, OK! Calm!

1346
01:01:22,708 --> 01:01:23,541
[Indra screams]

1347
01:01:24,208 --> 01:01:25,083
Someone fainted!

1348
01:01:25,583 --> 01:01:26,416
Medic!

1349
01:01:27,625 --> 01:01:28,458
Medic!

1350
01:01:38,166 --> 01:01:39,166
Goods.

1351
01:01:41,625 --> 01:01:42,625
It's all done.

1352
01:01:47,208 --> 01:01:48,333
Enter.

1353
01:01:48,833 --> 01:01:49,666
Fast.

1354
01:01:57,500 --> 01:01:59,916
[Indra] They went berserk.
Because we ran out of satay.

1355
01:02:00,791 --> 01:02:04,208
Yes, but, we are
bring that much stock.

1356
01:02:04,291 --> 01:02:06,541
But there was a ghost who asked for extra.

1357
01:02:07,458 --> 01:02:08,916
You're addicted.

1358
01:02:09,000 --> 01:02:10,500
What if you are told to keep trading?

1359
01:02:10,583 --> 01:02:13,208
To, Ms. A moment.

1360
01:02:20,208 --> 01:02:21,500
We are rich!

1361
01:02:21,583 --> 01:02:22,541
Rich!

1362
01:02:22,625 --> 01:02:24,875
- [all laugh]
- [happy music]

1363
01:02:24,958 --> 01:02:26,458
I'm married!

1364
01:02:26,541 --> 01:02:28,583
NEWLY BRIDED

1365
01:02:35,250 --> 01:02:37,291
This one, what is this stone?

1366
01:02:37,833 --> 01:02:39,166
This is a coco stone.

1367
01:02:39,250 --> 01:02:41,750
Koko stone? Koko clothes, I mean.

1368
01:02:41,833 --> 01:02:44,041
It's a joke that stones become clothes, right?

1369
01:02:44,125 --> 01:02:45,166
Come on, please try it.

1370
01:02:45,791 --> 01:02:47,041
Want to collect, right?

1371
01:02:47,833 --> 01:02:49,250
Don't fight over this. Shared.

1372
01:02:50,750 --> 01:02:52,416
This is a bonus for you.

1373
01:02:53,000 --> 01:02:56,083
This is the stock I <i>order</i>
directly from abroad, ma'am.

1374
01:02:56,166 --> 01:02:57,875
You are amazing, son.

1375
01:02:57,958 --> 01:02:58,875
I'm your mother's child.

1376
01:02:58,958 --> 01:03:00,541
Of course, yes.

1377
01:03:00,625 --> 01:03:02,125
Proud Mom.

1378
01:03:02,958 --> 01:03:05,416
This is Mom's latest stock sale.

1379
01:03:05,500 --> 01:03:07,500
[no sound]

1380
01:03:16,000 --> 01:03:18,083
[Genderuwo growls] Sate.

1381
01:03:18,916 --> 01:03:20,166
That's it, go!

1382
01:03:21,708 --> 01:03:23,000
Littering here, you.

1383
01:03:23,083 --> 01:03:24,708
Thought it was Genderuwo's ​​captivity.

1384
01:03:26,041 --> 01:03:27,041
[eerie music]

1385
01:03:28,625 --> 01:03:30,166
Come on, sir. So which one?

1386
01:03:30,250 --> 01:03:34,583
Satay.

1387
01:03:34,666 --> 01:03:36,708
[crow cawing]

1388
01:03:40,166 --> 01:03:42,041
Satay.

1389
01:03:42,125 --> 01:03:46,208
[stammering] Mom, I… [slurring]

1390
01:03:47,333 --> 01:03:48,625
Hey!

1391
01:03:49,833 --> 01:03:50,833
What the hell is this kid?

1392
01:03:58,750 --> 01:03:59,875
Smiles.

1393
01:04:00,750 --> 01:04:01,583
Here, Dick.

1394
01:04:02,416 --> 01:04:03,416
Yes.

1395
01:04:04,916 --> 01:04:05,750
What is that, sir?

1396
01:04:05,833 --> 01:04:08,250
This is for warteg. The logo.

1397
01:04:08,833 --> 01:04:12,125
But if you have suggestions, ideas, that's fine.

1398
01:04:14,000 --> 01:04:15,750
- Sir.
- Yes?

1399
01:04:17,083 --> 01:04:22,166
Anyway, whatever Mas Anto does,

1400
01:04:23,291 --> 01:04:26,916
as long as it is halal, I will definitely support it,

1401
01:04:28,000 --> 01:04:29,208
And Mas Anto must remember,

1402
01:04:30,791 --> 01:04:34,333
If you do something you have to do it from the heart.

1403
01:04:34,875 --> 01:04:35,750
You have to be honest.

1404
01:04:36,750 --> 01:04:37,583
Yes, sir?

1405
01:04:39,208 --> 01:04:40,375
Sir.

1406
01:04:40,458 --> 01:04:41,375
[Anto is flabbergasted]

1407
01:04:41,458 --> 01:04:43,541
Why are you silent?

1408
01:04:43,625 --> 01:04:44,625
That's okay.

1409
01:04:45,333 --> 01:04:46,166
That means,

1410
01:04:46,875 --> 01:04:51,416
Bro, I'm touched that you always support me, bro.

1411
01:04:52,166 --> 01:04:53,000
Thank you.

1412
01:04:54,958 --> 01:04:56,458
[sad guitar melody]

1413
01:04:56,541 --> 01:04:58,333
- Sir.
- Yes?

1414
01:04:58,416 --> 01:05:01,291
But, as strange as it is not.

1415
01:05:02,041 --> 01:05:03,416
Like I didn't expect that.

1416
01:05:04,083 --> 01:05:08,291
Like yesterday we were just dating.

1417
01:05:09,291 --> 01:05:13,291
So, now suddenly
already living together.

1418
01:05:14,125 --> 01:05:16,125
Here in this house.

1419
01:05:17,208 --> 01:05:18,541
Didn't think so.

1420
01:05:19,291 --> 01:05:20,375
Is not it?

1421
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
I thought so.

1422
01:05:21,541 --> 01:05:23,375
- [Andini clicks in disbelief]
- Accomplished, Sis.

1423
01:05:24,083 --> 01:05:26,333
It's like you don't like me here.

1424
01:05:26,416 --> 01:05:27,916
Go. I won't set foot...

1425
01:05:28,000 --> 01:05:29,500
Don't touch the screen, Andini. I…

1426
01:05:30,000 --> 01:05:31,041
- [funny music]
- What?

1427
01:05:31,125 --> 01:05:32,750
Do not touch me!

1428
01:05:32,833 --> 01:05:34,291
Yes, just kidding.

1429
01:05:34,375 --> 01:05:36,333
Keep joking.

1430
01:05:39,250 --> 01:05:40,083
Yes.

1431
01:05:40,166 --> 01:05:45,750
That means,
I'm so proud, bro, of you.

1432
01:05:47,333 --> 01:05:49,791
I'm glad you've fought for us,

1433
01:05:51,125 --> 01:05:53,666
and the happiest thing,

1434
01:05:54,791 --> 01:05:57,208
you did it, sir.

1435
01:05:58,625 --> 01:06:01,458
You kept your promise. Thank you, sir.

1436
01:06:02,583 --> 01:06:03,416
[snorts]

1437
01:06:04,291 --> 01:06:05,125
Yes.

1438
01:06:05,875 --> 01:06:07,333
This is all for you.

1439
01:06:08,875 --> 01:06:10,041
[romantic music]

1440
01:06:12,250 --> 01:06:13,791
- Sir.
- What?

1441
01:06:14,708 --> 01:06:16,250
People see.

1442
01:06:16,333 --> 01:06:18,375
What person? Quiet.

1443
01:06:18,458 --> 01:06:20,500
- [disappointed tone] No way.
- [funny music]

1444
01:06:20,583 --> 01:06:23,458
- Just sort it out, Mas.
- Yes, it's taking a long time.

1445
01:06:23,541 --> 01:06:26,125
It's like this. [kiss]

1446
01:06:26,208 --> 01:06:27,333
Over time, sir.

1447
01:06:27,416 --> 01:06:29,333
- Who are you?
- Gallon man.

1448
01:06:29,416 --> 01:06:30,708
[playful guitar strains]

1449
01:06:30,791 --> 01:06:32,875
- Too late.
- [Anto is shocked]

1450
01:06:33,833 --> 01:06:34,666
How strange.

1451
01:06:39,875 --> 01:06:41,541
<i>Lounge.</i>

1452
01:06:42,250 --> 01:06:43,416
It's Anto's time, OK?

1453
01:06:46,916 --> 01:06:48,125
Mr Slamet.

1454
01:06:48,208 --> 01:06:49,958
Indra. Hey.

1455
01:06:51,291 --> 01:06:55,625
Wait a minute, you dress up like this
even like a cobra tamer.

1456
01:06:55,708 --> 01:06:56,666
Cobra tamer.

1457
01:06:56,750 --> 01:06:57,583
Where's the cobra?

1458
01:06:58,291 --> 01:07:00,250
- This.
- [Indra hisses]

1459
01:07:01,500 --> 01:07:03,416
- Is it finished, sir?
- [man] Yes, sir.

1460
01:07:03,500 --> 01:07:05,958
Add more. Free today.

1461
01:07:08,791 --> 01:07:10,791
Don. Safe, Don?

1462
01:07:13,333 --> 01:07:14,625
Cool, yeah, Anto.

1463
01:07:16,125 --> 01:07:17,291
Yes.

1464
01:07:17,375 --> 01:07:20,291
But that… this is what friends are for.

1465
01:07:20,875 --> 01:07:23,541
Support each other in seeking sustenance together.

1466
01:07:24,125 --> 01:07:25,833
The important thing is that it's halal, right?

1467
01:07:25,916 --> 01:07:27,000
[one guitar strum]

1468
01:07:27,666 --> 01:07:29,000
Yes, it's legal, sir.

1469
01:07:29,791 --> 01:07:30,750
That's Anto.

1470
01:07:30,833 --> 01:07:31,666
[screaming] To!

1471
01:07:31,750 --> 01:07:32,750
Firmness.

1472
01:07:33,583 --> 01:07:34,541
[man] Anto.

1473
01:07:35,208 --> 01:07:36,708
- Businessman.
- Colleagues.

1474
01:07:37,208 --> 01:07:38,041
Mr Slamet.

1475
01:07:38,625 --> 01:07:40,916
To. Masha Allah.

1476
01:07:41,875 --> 01:07:43,291
I'm proud of you, To.

1477
01:07:44,541 --> 01:07:46,458
Yes, right, learn from Mr. Slamet.

1478
01:07:47,875 --> 01:07:49,375
You're really hardworking.

1479
01:07:49,916 --> 01:07:51,000
- Yes sir.
- To.

1480
01:07:51,083 --> 01:07:53,375
This, we both also have a saying.

1481
01:07:53,458 --> 01:07:55,416
Thank you. This…
[small voice] speech.

1482
01:07:56,375 --> 01:07:57,208
What's wrong with your voice?

1483
01:07:57,291 --> 01:07:58,125
It's small.

1484
01:07:58,208 --> 01:08:00,125
- What about that one?
- [big voice] Speech!

1485
01:08:00,208 --> 01:08:01,291
[small voice] Speech.

1486
01:08:01,375 --> 01:08:02,875
[all laugh]

1487
01:08:04,083 --> 01:08:04,916
You have one too.

1488
01:08:06,625 --> 01:08:07,666
What is that, sir?

1489
01:08:08,291 --> 01:08:09,125
Wipe.

1490
01:08:10,000 --> 01:08:11,041
Eat first.

1491
01:08:11,125 --> 01:08:11,958
Is that still okay?

1492
01:08:12,041 --> 01:08:13,083
- Safe, right?
- Please.

1493
01:08:13,166 --> 01:08:14,750
Oseng gecko still available?

1494
01:08:16,208 --> 01:08:17,791
- Don't see, To.
- Eat, sir.

1495
01:08:20,250 --> 01:08:21,583
- Mom.
- [Mrs. Imas mumbles]

1496
01:08:22,541 --> 01:08:23,583
Where are you?

1497
01:08:23,666 --> 01:08:24,791
Oh yes.

1498
01:08:24,875 --> 01:08:26,875
I just ordered that I can't come here.

1499
01:08:26,958 --> 01:08:28,916
Normal, look at work.

1500
01:08:29,000 --> 01:08:30,458
There is new housing.

1501
01:08:30,541 --> 01:08:31,833
Your father, right, is the foreman.

1502
01:08:32,708 --> 01:08:33,625
Add, ma'am, that's still...

1503
01:08:33,708 --> 01:08:35,250
Yes, I'll add more later.

1504
01:08:35,875 --> 01:08:36,708
Sis.

1505
01:08:38,291 --> 01:08:40,375
- Mom, this child is smiling.
- Pregnant?

1506
01:08:41,375 --> 01:08:42,750
[snorts] Why?

1507
01:08:44,583 --> 01:08:46,583
[cheerful guitar strum]

1508
01:08:50,291 --> 01:08:51,333
Are you pregnant?

1509
01:08:52,083 --> 01:08:52,916
Ouch.

1510
01:08:53,000 --> 01:08:54,708
My wife is pregnant!

1511
01:08:54,791 --> 01:08:55,625
What is it?

1512
01:08:55,708 --> 01:08:56,541
Andini is pregnant!

1513
01:08:56,625 --> 01:08:57,833
[all excited]

1514
01:08:59,708 --> 01:09:00,875
That's right man.

1515
01:09:00,958 --> 01:09:01,833
Fun.

1516
01:09:03,958 --> 01:09:05,416
Have grandchildren.

1517
01:09:09,250 --> 01:09:11,333
- Pregnant!
- Pregnant!

1518
01:09:11,416 --> 01:09:12,250
Why, son?

1519
01:09:12,333 --> 01:09:13,166
Din.

1520
01:09:13,250 --> 01:09:14,250
[suspense music]

1521
01:09:15,000 --> 01:09:15,916
To the hospital, To.

1522
01:09:16,000 --> 01:09:18,333
Don't let Andini do anything wrong.
To the hospital.

1523
01:09:18,416 --> 01:09:20,166
- Leave the warteg.
- Be safe, Tom.

1524
01:09:23,208 --> 01:09:24,375
Let me know, To.

1525
01:09:24,458 --> 01:09:26,083
[suspense music]

1526
01:09:27,041 --> 01:09:29,125
[Dimas reads a spell]

1527
01:09:31,416 --> 01:09:33,041
Why even make a toy?

1528
01:09:34,541 --> 01:09:37,958
This is a sacred object. Make you unsuitable.

1529
01:09:38,041 --> 01:09:38,875
Return!

1530
01:09:39,375 --> 01:09:40,875
What will happen to my mother later?

1531
01:09:42,375 --> 01:09:43,500
Return! Put!

1532
01:09:43,583 --> 01:09:44,458
[hisses]

1533
01:09:45,041 --> 01:09:45,875
That's all.

1534
01:09:45,958 --> 01:09:47,458
[hissing continues]

1535
01:09:47,541 --> 01:09:48,750
[phone vibrating]

1536
01:09:52,875 --> 01:09:53,708
Yes?

1537
01:09:53,791 --> 01:09:54,750
How about it, Tom?

1538
01:09:55,041 --> 01:09:55,875
Safe?

1539
01:09:56,125 --> 01:09:56,958
[Indra mutters]

1540
01:09:57,208 --> 01:09:58,250
This is still the same Dimas.

1541
01:10:00,166 --> 01:10:01,041
Yes

1542
01:10:01,125 --> 01:10:02,541
I've closed the shop.

1543
01:10:02,625 --> 01:10:03,666
Yes

1544
01:10:03,750 --> 01:10:04,750
Safe.

1545
01:10:06,583 --> 01:10:07,416
[affirm]

1546
01:10:08,833 --> 01:10:09,875
Ready!

1547
01:10:09,958 --> 01:10:10,791
Yes

1548
01:10:12,125 --> 01:10:12,958
How is Andini?

1549
01:10:13,041 --> 01:10:15,375
He said Andini was okay.

1550
01:10:15,916 --> 01:10:17,500
Just need a break.

1551
01:10:18,250 --> 01:10:19,958
Now everyone is home.

1552
01:10:20,041 --> 01:10:20,958
Well that's that then.

1553
01:10:23,375 --> 01:10:24,208
But, Ms.

1554
01:10:25,250 --> 01:10:26,500
Talking about home, yes.

1555
01:10:28,166 --> 01:10:29,208
I feel at home...

1556
01:10:30,791 --> 01:10:32,666
like it's not good.

1557
01:10:34,125 --> 01:10:36,375
Feeling like I'm being seen as a ghost.

1558
01:10:38,125 --> 01:10:39,750
Doesn't it feel like you're at home, Ndra?

1559
01:10:40,375 --> 01:10:42,041
The calm one.

1560
01:10:42,916 --> 01:10:46,500
My mother said, it's damned
won't hurt humans.

1561
01:10:46,583 --> 01:10:47,416
[drum beat]

1562
01:10:47,500 --> 01:10:48,500
[beating stops]

1563
01:10:52,458 --> 01:10:53,625
[loud clink]

1564
01:10:54,708 --> 01:10:55,541
[groans]

1565
01:10:57,458 --> 01:10:59,083
[echoing sigh] Satay.

1566
01:11:02,375 --> 01:11:03,333
[holds breath]

1567
01:11:04,666 --> 01:11:05,875
Satay.

1568
01:11:07,708 --> 01:11:09,166
Satay.

1569
01:11:11,916 --> 01:11:14,083
Satay.

1570
01:11:18,083 --> 01:11:19,666
[screech] Satay!

1571
01:11:28,625 --> 01:11:30,000
Why are you afraid?

1572
01:11:30,916 --> 01:11:31,750
Calm!

1573
01:11:32,458 --> 01:11:33,333
Already.

1574
01:11:33,416 --> 01:11:34,583
What is it?

1575
01:11:35,458 --> 01:11:37,125
Nightmare, sir.

1576
01:11:37,208 --> 01:11:38,666
What?

1577
01:11:38,750 --> 01:11:39,833
Just now…

1578
01:11:39,916 --> 01:11:42,750
There was a lot of ghosts here, Mas.

1579
01:11:43,666 --> 01:11:45,250
There. Continue...

1580
01:11:45,333 --> 01:11:46,333
Here, there.

1581
01:11:46,416 --> 01:11:47,666
Up to here, sir.

1582
01:11:50,666 --> 01:11:52,041
There's none of that. There isn't any.

1583
01:11:52,125 --> 01:11:53,083
What's the dream?

1584
01:11:54,541 --> 01:11:55,375
The dream…

1585
01:11:56,875 --> 01:11:57,708
they ask...

1586
01:11:59,875 --> 01:12:01,250
ask for satay, sir.

1587
01:12:01,333 --> 01:12:02,666
[eerie music]

1588
01:12:02,750 --> 01:12:04,666
- Satay?
- Satay.

1589
01:12:08,125 --> 01:12:10,083
- [Indra] To, Anto.
- [Dimas] To.

1590
01:12:10,708 --> 01:12:12,208
Luckily my hair wasn't damaged, okay?

1591
01:12:12,750 --> 01:12:13,583
- To!
- Whew.

1592
01:12:15,375 --> 01:12:17,083
Recall the past.

1593
01:12:17,916 --> 01:12:19,541
Do you remember this when you were in elementary school?

1594
01:12:19,625 --> 01:12:22,583
After gym class, long jump.

1595
01:12:22,666 --> 01:12:23,958
I jump...

1596
01:12:24,041 --> 01:12:24,958
step on cat feces.

1597
01:12:25,041 --> 01:12:26,250
[laughs]

1598
01:12:26,333 --> 01:12:27,416
Class smells like shit.

1599
01:12:27,500 --> 01:12:29,000
[laughs]

1600
01:12:29,083 --> 01:12:30,375
I'm the one defecating there.

1601
01:12:32,916 --> 01:12:34,541
How did you find out there?

1602
01:12:34,625 --> 01:12:35,791
Did you defecate there?

1603
01:12:35,875 --> 01:12:38,250
Yes, I'm desperate.
The toilet is far away, Dim.

1604
01:12:38,666 --> 01:12:39,750
Oh no!

1605
01:12:39,833 --> 01:12:41,416
To. Indra's mother turns out to be, To.

1606
01:12:42,500 --> 01:12:45,458
I want to repent.
I don't want the satay crow ritual anymore.

1607
01:12:46,333 --> 01:12:47,208
To!

1608
01:12:47,291 --> 01:12:48,125
Why, Tom?

1609
01:12:48,750 --> 01:12:49,625
Yes, Tom.

1610
01:12:49,708 --> 01:12:50,791
Story, To. Why?

1611
01:12:51,375 --> 01:12:52,791
Andini is plagued by depression.

1612
01:12:52,875 --> 01:12:53,708
What?

1613
01:12:55,083 --> 01:12:55,916
How come?

1614
01:12:57,583 --> 01:13:00,625
Looks like they're charging us
to trade again.

1615
01:13:00,708 --> 01:13:03,750
Oh no! I guess, what?

1616
01:13:03,833 --> 01:13:05,416
Yes, that's good, that means.

1617
01:13:05,500 --> 01:13:07,541
Our satay has gone viral in the world of death.

1618
01:13:07,625 --> 01:13:08,625
Tonight we will have a ritual.

1619
01:13:08,708 --> 01:13:10,458
- Done!
- That's right, Tom.

1620
01:13:11,458 --> 01:13:12,291
How true?

1621
01:13:13,541 --> 01:13:16,416
Well, we know what our job is.

1622
01:13:16,500 --> 01:13:17,875
What are the risks?

1623
01:13:18,500 --> 01:13:19,875
Being bullied by ghosts is normal, right?

1624
01:13:20,458 --> 01:13:22,208
- What?
- Normal, To.

1625
01:13:23,291 --> 01:13:24,541
Get used to your eyes!

1626
01:13:25,208 --> 01:13:26,375
Andini is pregnant, Dim.

1627
01:13:26,916 --> 01:13:29,083
If there's anything
to my future baby, how?

1628
01:13:30,375 --> 01:13:32,541
But, Andini's condition
what now, Tom?

1629
01:13:33,916 --> 01:13:36,541
Now he is afraid of himself.
Ask for continued company.

1630
01:13:41,625 --> 01:13:42,666
To.

1631
01:13:44,083 --> 01:13:45,291
Is it time to stop, To?

1632
01:13:46,541 --> 01:13:48,708
Think about your fate, your child.

1633
01:13:49,416 --> 01:13:50,500
It costs a lot of money.

1634
01:13:53,000 --> 01:13:53,833
Yes, Tom.

1635
01:13:54,583 --> 01:13:55,916
Actually,

1636
01:13:56,000 --> 01:13:58,375
It would be a shame, To, if you stopped now.

1637
01:13:59,250 --> 01:14:00,750
There is only one solution, To.

1638
01:14:01,750 --> 01:14:03,333
We have a ritual, it's done.

1639
01:14:04,000 --> 01:14:06,416
That's precisely what they want, Dimas.

1640
01:14:06,500 --> 01:14:09,500
If we do the ritual again,
we become slaves to the devil.

1641
01:14:10,041 --> 01:14:11,416
So what?

1642
01:14:11,500 --> 01:14:14,000
- What are you? Slaves too, right?
- What do you say?

1643
01:14:14,083 --> 01:14:15,416
I was wrong, right?

1644
01:14:15,500 --> 01:14:16,333
Ndra. I am wrong?

1645
01:14:16,416 --> 01:14:17,333
Already.

1646
01:14:18,291 --> 01:14:19,625
- [can clanking]
- Whew.

1647
01:14:20,250 --> 01:14:21,083
To. <i>Remember,</i> To.

1648
01:14:22,875 --> 01:14:23,750
Remember.

1649
01:14:26,000 --> 01:14:27,041
You can get married.

1650
01:14:27,666 --> 01:14:29,958
Have a house. Got everything.

1651
01:14:30,041 --> 01:14:30,875
Because of what?

1652
01:14:30,958 --> 01:14:31,875
Rituals.

1653
01:14:32,958 --> 01:14:36,250
If you are poor,
What do you want to give your child to eat?

1654
01:14:37,291 --> 01:14:38,625
Eat, yes, just eat!

1655
01:14:38,708 --> 01:14:40,375
The important thing is not to eat haram money.

1656
01:14:40,458 --> 01:14:43,125
[sardonic cheers] Bastard!

1657
01:14:43,208 --> 01:14:44,208
You're a bastard, To.

1658
01:14:44,916 --> 01:14:46,875
If you have everything then say it's haram.

1659
01:14:46,958 --> 01:14:47,791
Hypocritical!

1660
01:14:47,875 --> 01:14:50,500
Dim, don't talk like that.

1661
01:14:50,583 --> 01:14:51,750
Anto, this is your friend.

1662
01:14:51,833 --> 01:14:54,166
What friend? Shit friends like this!

1663
01:14:54,250 --> 01:14:56,458
When times are difficult, we come to ourselves.

1664
01:14:56,541 --> 01:14:58,625
When happy, defend that dung woman!

1665
01:14:58,708 --> 01:14:59,541
Bastard, dog!

1666
01:14:59,625 --> 01:15:01,333
Since I was talking,
Did you hear that, idiot?

1667
01:15:01,416 --> 01:15:02,375
Don't yell at me!

1668
01:15:02,458 --> 01:15:05,500
That's why Andani
My son is being bullied by demons!

1669
01:15:05,583 --> 01:15:06,833
To.

1670
01:15:06,916 --> 01:15:07,791
Stupid!

1671
01:15:07,875 --> 01:15:09,791
If you want a ritual, go there!

1672
01:15:09,875 --> 01:15:11,625
- Patient.
- [Dimas] Yes, I'm a ritual!

1673
01:15:12,250 --> 01:15:13,500
I did a ritual with Indra!

1674
01:15:14,166 --> 01:15:15,125
Why?

1675
01:15:15,208 --> 01:15:17,041
If it weren't for my spices, would your satay be crowded?

1676
01:15:17,125 --> 01:15:18,250
How good is your satay?

1677
01:15:18,333 --> 01:15:19,583
Feel the most famous now!

1678
01:15:19,666 --> 01:15:20,916
Yes!

1679
01:15:21,458 --> 01:15:22,375
I'll prove it, To!

1680
01:15:22,958 --> 01:15:25,458
You are a loser! Poor!

1681
01:15:26,416 --> 01:15:27,916
It's here, trust me!

1682
01:15:29,333 --> 01:15:30,166
Stupid!

1683
01:15:30,666 --> 01:15:31,833
I don't know myself!

1684
01:15:31,916 --> 01:15:33,833
- Anto, Dim.
- Already!

1685
01:15:36,125 --> 01:15:39,375
Drinks, six horizontal letters...

1686
01:15:40,791 --> 01:15:41,625
A.

1687
01:15:42,875 --> 01:15:44,500
breast milk.

1688
01:15:46,666 --> 01:15:47,791
A...

1689
01:15:47,875 --> 01:15:49,958
SI. Not much.

1690
01:15:50,958 --> 01:15:51,958
This.

1691
01:15:52,416 --> 01:15:54,958
Well, this one. Angles.

1692
01:15:57,541 --> 01:15:58,375
Pack.

1693
01:15:58,458 --> 01:15:59,291
What, ma'am?

1694
01:15:59,916 --> 01:16:01,666
I miss Andini.

1695
01:16:02,375 --> 01:16:03,791
Yes, just call, ma'am.

1696
01:16:04,875 --> 01:16:06,458
I want to play at Andini's house.

1697
01:16:07,083 --> 01:16:08,875
[playful guitar strains]

1698
01:16:08,958 --> 01:16:11,291
Why are you playing at Andini's house, Mom?

1699
01:16:11,375 --> 01:16:13,583
Just play here. While it's quiet.

1700
01:16:15,125 --> 01:16:16,625
Invited to speak unclearly.

1701
01:16:16,708 --> 01:16:19,000
Andini is currently pregnant.

1702
01:16:19,916 --> 01:16:22,708
I am worried. Andini was neglected.

1703
01:16:23,500 --> 01:16:25,041
Anto, right, is busy.

1704
01:16:26,916 --> 01:16:27,750
Well that's that then.

1705
01:16:28,458 --> 01:16:30,541
Tonight we'll play
to Andini's house, yes, ma'am.

1706
01:16:31,666 --> 01:16:32,500
Yes.

1707
01:16:34,500 --> 01:16:36,958
Never mind, ma'am. Don't worry.

1708
01:16:37,833 --> 01:16:41,791
I'm sure Anto will look after our child
well, yeah.

1709
01:16:41,875 --> 01:16:42,708
Yes

1710
01:16:46,916 --> 01:16:47,750
Be patient, Sis.

1711
01:16:47,833 --> 01:16:50,291
[Andini groans]

1712
01:16:50,375 --> 01:16:52,833
This. [whispering]

1713
01:16:55,041 --> 01:16:57,666
Just relax. This is it, sir.

1714
01:17:01,333 --> 01:17:02,416
[calming whisper]

1715
01:17:02,500 --> 01:17:03,750
[knock on door]

1716
01:17:03,833 --> 01:17:04,875
[groaning continues]

1717
01:17:07,875 --> 01:17:09,666
Bah.

1718
01:17:09,750 --> 01:17:10,958
Please my wife, Bah.

1719
01:17:12,458 --> 01:17:15,125
Finally, you need my help.

1720
01:17:15,208 --> 01:17:16,416
Yes.

1721
01:17:16,500 --> 01:17:17,333
[inhale]

1722
01:17:19,333 --> 01:17:20,166
From the start,

1723
01:17:21,208 --> 01:17:23,375
I already know
if this house smells burnt.

1724
01:17:23,458 --> 01:17:24,791
Yes, come on.

1725
01:17:24,875 --> 01:17:26,083
The smell of ghosts.

1726
01:17:26,666 --> 01:17:27,666
Yes, come on, my wife.

1727
01:17:27,750 --> 01:17:31,000
For a moment, all the energy was negative.

1728
01:17:31,083 --> 01:17:32,208
What?

1729
01:17:32,291 --> 01:17:34,208
If you want to move house many times,

1730
01:17:34,833 --> 01:17:36,291
he will still chase you.

1731
01:17:36,375 --> 01:17:37,916
Yes, come on, fine.

1732
01:17:38,000 --> 01:17:38,833
A moment.

1733
01:17:38,916 --> 01:17:39,958
What?

1734
01:17:41,000 --> 01:17:41,833
Where's your wife?

1735
01:17:41,916 --> 01:17:43,708
Hence, inside. In the room, come on.

1736
01:17:43,791 --> 01:17:44,625
Oh, yeah, yeah.

1737
01:17:45,208 --> 01:17:46,666
[music beat]

1738
01:17:57,416 --> 01:17:58,291
[shocking music]

1739
01:17:58,375 --> 01:17:59,416
[pocong growls]

1740
01:18:04,500 --> 01:18:06,041
Try explaining.

1741
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
What rituals have you done?

1742
01:18:11,541 --> 01:18:12,541
Crow satay, Bah.

1743
01:18:13,333 --> 01:18:15,541
But I had to, Bah. I need.

1744
01:18:16,250 --> 01:18:17,791
I had expected that.

1745
01:18:20,541 --> 01:18:22,791
We should, as humans,

1746
01:18:23,416 --> 01:18:24,916
if you want something...

1747
01:18:25,708 --> 01:18:27,416
you pray to the Creator.

1748
01:18:28,041 --> 01:18:32,041
Not even asking
to lowly souls like them.

1749
01:18:32,125 --> 01:18:34,083
[eerie music]

1750
01:18:37,416 --> 01:18:40,083
Bah. I'll do anything, Bah.

1751
01:18:40,166 --> 01:18:42,416
What's important,
My wife and future child are safe, Bah.

1752
01:18:45,125 --> 01:18:48,416
You have to do it
treasure burning ritual.

1753
01:18:48,500 --> 01:18:49,833
Burn some property

1754
01:18:49,916 --> 01:18:52,375
that you have got
from the pesugihan.

1755
01:18:53,500 --> 01:18:55,750
As a symbol of cleansing.

1756
01:18:59,958 --> 01:19:02,500
[reciting mantra]

1757
01:19:10,333 --> 01:19:15,833
It's only temporary.
Tonight we will do the ritual.

1758
01:19:18,125 --> 01:19:21,416
Now, you prepare
container for burning.

1759
01:19:22,875 --> 01:19:25,625
Candles, water, and also Moringa leaves.

1760
01:19:25,708 --> 01:19:26,541
Ready, Bah.

1761
01:19:27,041 --> 01:19:27,875
Just that?

1762
01:19:27,958 --> 01:19:29,041
Not yet. There are more.

1763
01:19:29,958 --> 01:19:31,083
Yellow rice.

1764
01:19:31,166 --> 01:19:32,125
Kampong chicken.

1765
01:19:32,208 --> 01:19:34,166
Left thigh, three pieces.

1766
01:19:35,125 --> 01:19:36,166
What's that for?

1767
01:19:36,250 --> 01:19:37,541
[disappointed tone]

1768
01:19:41,416 --> 01:19:43,125
[stomach growls]

1769
01:19:43,208 --> 01:19:44,208
Did you hear something?

1770
01:19:44,708 --> 01:19:45,875
- [clink]
- What's that, Bah?

1771
01:19:45,958 --> 01:19:47,166
Do you hear the croaks?

1772
01:19:48,916 --> 01:19:50,875
My stomach acid rose. I am hungry.

1773
01:19:51,416 --> 01:19:52,666
Turns out he was just hungry.

1774
01:19:53,250 --> 01:19:55,958
If you don't want to, that's fine.
My people want to fight with the devil.

1775
01:19:56,041 --> 01:19:57,541
Didn't you prepare the energy?

1776
01:19:57,625 --> 01:19:58,750
I need calories.

1777
01:19:58,833 --> 01:20:00,500
- I'll prepare it.
- You're invisible.

1778
01:20:00,583 --> 01:20:02,333
I'm like this, you don't know.

1779
01:20:02,416 --> 01:20:03,541
[weak music beats]

1780
01:20:03,625 --> 01:20:04,500
[water gurgling]

1781
01:20:11,250 --> 01:20:12,958
Shall we use Anto's recipe?

1782
01:20:13,500 --> 01:20:14,333
No!

1783
01:20:15,250 --> 01:20:18,291
I made this recipe myself.
Definitely better than Anto's.

1784
01:20:20,541 --> 01:20:22,958
So what are the spices and ingredients?

1785
01:20:23,041 --> 01:20:24,666
I assume it's an ordinary person.

1786
01:20:25,375 --> 01:20:26,458
This is definitely better.

1787
01:20:26,541 --> 01:20:29,500
Use pepper, salt,
red onion, garlic.

1788
01:20:30,000 --> 01:20:31,250
Tomatoes, coconut milk, water.

1789
01:20:31,750 --> 01:20:33,500
Why do you use coconut milk and water?

1790
01:20:33,583 --> 01:20:35,125
Shall we make tongseng crow?

1791
01:20:36,041 --> 01:20:37,166
This is innovation.

1792
01:20:37,250 --> 01:20:39,208
So that we don't become dependent on Anto.

1793
01:20:40,125 --> 01:20:41,375
Already. Just according to me.

1794
01:20:41,458 --> 01:20:42,875
[slowly] I'm not sure.

1795
01:20:44,375 --> 01:20:45,208
Ndra...

1796
01:20:45,708 --> 01:20:48,375
We ask for the expensive ones, okay?
One stitch, 200 million.

1797
01:20:49,250 --> 01:20:52,500
Yes, it's expensive, Dim. Just one hundred.

1798
01:20:52,583 --> 01:20:56,083
Just make up 200, if it's 100 you can handle it.

1799
01:20:58,958 --> 01:21:00,208
Yes, that's the middle.

1800
01:21:00,708 --> 01:21:02,041
One hundred fifty.

1801
01:21:04,416 --> 01:21:05,541
The one who bought it, right, damn it.

1802
01:21:06,125 --> 01:21:07,375
Why are you the one bidding?

1803
01:21:08,333 --> 01:21:09,166
Burn the coals.

1804
01:21:13,458 --> 01:21:16,916
Satay, one skewer 200 million.

1805
01:21:17,500 --> 01:21:20,916
Satay, one skewer 200 million.

1806
01:21:24,666 --> 01:21:27,416
[sounding thunder]

1807
01:21:34,958 --> 01:21:36,625
Sis.

1808
01:21:36,708 --> 01:21:37,916
Bah. Here, Bah.

1809
01:21:38,000 --> 01:21:39,541
- Sis.
- [Abah Budi] Don't worry.

1810
01:21:39,625 --> 01:21:40,916
[thunder sound]

1811
01:21:42,375 --> 01:21:43,791
The candle.

1812
01:21:43,875 --> 01:21:45,750
These are all symbols of cleansing.

1813
01:21:46,416 --> 01:21:49,916
In your heart you must be sincere
let it all go.

1814
01:21:50,583 --> 01:21:51,583
Yes,

1815
01:21:51,666 --> 01:21:52,500
[Abah Budi] Here.

1816
01:21:53,041 --> 01:21:54,125
You have to burn this.

1817
01:21:55,625 --> 01:21:57,916
Let the fire return to the fire.

1818
01:21:58,625 --> 01:21:59,458
Appropriately.

1819
01:21:59,541 --> 01:22:01,416
[reciting mantra]

1820
01:22:02,666 --> 01:22:03,500
What does that mean?

1821
01:22:03,583 --> 01:22:05,583
Don't know. So many on TikTok.

1822
01:22:06,250 --> 01:22:07,333
Lots of money.

1823
01:22:08,583 --> 01:22:09,500
Come on, let's go there.

1824
01:22:11,666 --> 01:22:12,958
[thunder sound]

1825
01:22:18,500 --> 01:22:19,583
[crow cawing]

1826
01:22:21,000 --> 01:22:22,500
Sir. Come on, sir. Hurry, sir.

1827
01:22:22,583 --> 01:22:23,416
Just a moment, ma'am.

1828
01:22:23,500 --> 01:22:25,125
You're done pushing the motorbike.

1829
01:22:25,708 --> 01:22:27,000
Use up more petrol.

1830
01:22:27,083 --> 01:22:27,916
[crow cawing]

1831
01:22:29,708 --> 01:22:30,541
Sir.

1832
01:22:31,791 --> 01:22:33,875
How come there are so many crows, huh?

1833
01:22:34,875 --> 01:22:35,708
Yes, ma'am.

1834
01:22:36,541 --> 01:22:38,166
Lots of crows.

1835
01:22:41,666 --> 01:22:43,333
- [loud music beats]
- Sir!

1836
01:22:43,416 --> 01:22:45,000
How come you have so many birds?

1837
01:22:46,000 --> 01:22:47,125
Yes, ma'am.

1838
01:22:47,708 --> 01:22:49,250
I'm like Limbad, right?

1839
01:22:50,416 --> 01:22:51,916
[swipes matches]

1840
01:22:53,083 --> 01:22:54,208
[roar of thunder]

1841
01:22:56,916 --> 01:22:59,208
Andini.

1842
01:23:00,375 --> 01:23:02,208
- Her body is really hot, sir.
- Dear Allah.

1843
01:23:02,291 --> 01:23:03,666
To!

1844
01:23:04,458 --> 01:23:05,708
- Wow.
- [Dad] Who is that?

1845
01:23:05,791 --> 01:23:06,750
Andini's parents.

1846
01:23:06,833 --> 01:23:07,833
You calm down first.

1847
01:23:09,375 --> 01:23:10,583
Pack. Mom.

1848
01:23:10,666 --> 01:23:11,791
Andini, why?

1849
01:23:11,875 --> 01:23:13,250
So… What… This…

1850
01:23:13,333 --> 01:23:16,083
I'll explain later,
But let us finish it first, sir.

1851
01:23:16,166 --> 01:23:17,875
[loud music beats]

1852
01:23:17,958 --> 01:23:19,125
[Andini growls]

1853
01:23:19,208 --> 01:23:20,541
Bah!

1854
01:23:23,666 --> 01:23:24,500
[Abah Budi] Rahayu!

1855
01:23:24,583 --> 01:23:26,125
This kid is not wrong!

1856
01:23:26,208 --> 01:23:27,041
Go!

1857
01:23:27,125 --> 01:23:28,791
[high intensity music]

1858
01:23:30,125 --> 01:23:31,125
Do it immediately.

1859
01:23:31,208 --> 01:23:33,208
- Andini!
- Sir.

1860
01:23:34,375 --> 01:23:36,958
[Andini growls]

1861
01:23:37,041 --> 01:23:38,541
[high intensity music]

1862
01:23:38,625 --> 01:23:39,625
[swipes matches]

1863
01:23:39,708 --> 01:23:40,625
Can't, Bah.

1864
01:23:41,875 --> 01:23:43,791
- Andini.
- [Anto] I can't.

1865
01:23:44,083 --> 01:23:46,916
To. You confess.

1866
01:23:47,625 --> 01:23:49,875
Looks like you're not alone, huh?

1867
01:23:50,666 --> 01:23:51,875
Where are they now?

1868
01:24:02,250 --> 01:24:03,833
Here, Mbah, drink it.

1869
01:24:04,458 --> 01:24:06,000
Enjoy.

1870
01:24:07,000 --> 01:24:08,666
[English] Enjoy your life!

1871
01:24:10,166 --> 01:24:11,000
[Dimas chuckles]

1872
01:24:11,833 --> 01:24:12,666
Crowded, right?

1873
01:24:13,541 --> 01:24:14,375
What did I say?

1874
01:24:14,916 --> 01:24:17,500
My recipe is sure to be liked by this ghost.

1875
01:24:18,500 --> 01:24:25,458
[phone vibrates]

1876
01:24:26,833 --> 01:24:27,666
Anthony.

1877
01:24:28,916 --> 01:24:29,750
Hello, To.

1878
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
What?

1879
01:24:32,083 --> 01:24:32,916
Burn property?

1880
01:24:34,500 --> 01:24:35,625
Yes

1881
01:24:35,708 --> 01:24:36,583
Yes

1882
01:24:36,666 --> 01:24:38,208
Yes, I'm going there now.

1883
01:24:44,791 --> 01:24:47,500
OK, we'll stop selling.
We have to go to Anto.

1884
01:24:48,666 --> 01:24:49,500
I don't want to!

1885
01:24:50,000 --> 01:24:51,208
OK, don't think about it, Anto.

1886
01:24:51,291 --> 01:24:54,416
We focus on sales
so that we can have more money.

1887
01:24:54,500 --> 01:24:55,333
[loud voice] Dim!

1888
01:24:56,583 --> 01:24:59,000
It's not all about money!

1889
01:24:59,083 --> 01:25:00,708
Many people just want to be rich.

1890
01:25:00,791 --> 01:25:02,166
You were greedy from the start!

1891
01:25:02,250 --> 01:25:03,083
Feel this!

1892
01:25:03,166 --> 01:25:04,083
[groans]

1893
01:25:04,791 --> 01:25:05,750
[nauseous]

1894
01:25:05,833 --> 01:25:06,708
[music beat]

1895
01:25:07,708 --> 01:25:08,833
[nausea, vomiting]

1896
01:25:10,541 --> 01:25:11,625
What's wrong, Customer?

1897
01:25:11,708 --> 01:25:13,750
[nausea, vomiting continues]

1898
01:25:15,458 --> 01:25:17,250
[all due to nausea, vomiting]

1899
01:25:22,375 --> 01:25:23,583
Be patient.

1900
01:25:23,666 --> 01:25:26,083
Medic! Help, medic!

1901
01:25:26,166 --> 01:25:27,541
Doesn't it count, Ndra?

1902
01:25:27,625 --> 01:25:28,458
Why, Ndra?

1903
01:25:30,708 --> 01:25:32,125
Hey! Why everyone?

1904
01:25:33,708 --> 01:25:34,541
What happen?

1905
01:25:35,250 --> 01:25:36,916
Be patient. A moment.

1906
01:25:37,000 --> 01:25:38,541
Can? Why is this, Ndra?

1907
01:25:39,958 --> 01:25:41,083
Ndra, he wants to go.

1908
01:25:41,833 --> 01:25:42,791
Boss, where are you going?

1909
01:25:42,875 --> 01:25:43,791
- [growls]
- Boss?

1910
01:25:43,875 --> 01:25:45,708
Pay first, Boss, when you finish eating.

1911
01:25:45,791 --> 01:25:46,958
Boss, my money, Boss!

1912
01:25:47,041 --> 01:25:47,875
Pay!

1913
01:25:49,583 --> 01:25:50,750
Where are you going?

1914
01:25:50,833 --> 01:25:52,916
Bastard!

1915
01:25:53,000 --> 01:25:54,458
Where's my money, my money?

1916
01:25:54,541 --> 01:25:56,375
Hey! Pay!

1917
01:25:56,458 --> 01:25:57,333
Bastard!

1918
01:25:57,416 --> 01:25:58,708
Ndra, how are we?

1919
01:25:58,791 --> 01:25:59,875
[Dimas screams]

1920
01:25:59,958 --> 01:26:01,291
Ndra! How about it, Ndra?

1921
01:26:02,416 --> 01:26:03,291
Bastard.

1922
01:26:04,666 --> 01:26:06,625
[Dimas gasps]

1923
01:26:07,458 --> 01:26:08,791
This is not your idea.

1924
01:26:10,291 --> 01:26:13,125
Anyway, I want to go to Anto's place.

1925
01:26:13,208 --> 01:26:16,000
Whether you come or not, I don't care!

1926
01:26:16,083 --> 01:26:16,958
That's your business!

1927
01:26:21,000 --> 01:26:22,916
- [eerie music]
- [Andini growls]

1928
01:26:23,750 --> 01:26:25,208
Bah, how?

1929
01:26:25,291 --> 01:26:26,125
Cah Ayu.

1930
01:26:26,208 --> 01:26:27,666
[Abah Budi] I know who you are.

1931
01:26:28,333 --> 01:26:29,333
[spell shouts]

1932
01:26:29,833 --> 01:26:31,208
Go on you guys!

1933
01:26:31,291 --> 01:26:32,875
- [thunder]
- [eerie music stops]

1934
01:26:32,958 --> 01:26:33,791
Andini.

1935
01:26:35,166 --> 01:26:36,083
[Mr Kardi] Son.

1936
01:26:37,250 --> 01:26:38,125
[Mrs. Imas] Son.

1937
01:26:40,541 --> 01:26:41,500
[calming music]

1938
01:26:41,583 --> 01:26:42,500
Son.

1939
01:26:44,541 --> 01:26:45,583
- Sir.
- Son.

1940
01:26:47,625 --> 01:26:49,458
- Yes, mother.
- Mom.

1941
01:26:50,750 --> 01:26:51,583
Sir.

1942
01:26:52,666 --> 01:26:55,291
I had a nightmare again, sir.

1943
01:26:55,916 --> 01:26:56,833
Yes

1944
01:26:56,916 --> 01:26:58,833
Bah, my wife was okay, right?

1945
01:26:59,416 --> 01:27:00,250
It doesn't matter.

1946
01:27:01,125 --> 01:27:03,416
Your wife was taken prisoner by a ghost.

1947
01:27:03,500 --> 01:27:05,000
What? Dead?

1948
01:27:05,083 --> 01:27:07,333
To. Explain what this is?

1949
01:27:07,416 --> 01:27:09,000
Yes, I'll explain later, sir.

1950
01:27:09,083 --> 01:27:09,958
[Mrs. Imas] Now!

1951
01:27:10,041 --> 01:27:12,541
I need an explanation now!

1952
01:27:12,625 --> 01:27:14,000
[loud music beats]

1953
01:27:15,291 --> 01:27:16,833
Sir, what is this, sir?

1954
01:27:16,916 --> 01:27:18,458
To. What is this, Tom?

1955
01:27:20,166 --> 01:27:21,750
- [Mrs. Imas] To!
- Th, what is this?

1956
01:27:25,750 --> 01:27:26,958
[Abah Budi screams]

1957
01:27:27,750 --> 01:27:28,708
[mysterious scream]

1958
01:27:28,791 --> 01:27:29,875
[shattered sound]

1959
01:27:31,541 --> 01:27:32,375
[growl]

1960
01:27:33,166 --> 01:27:34,000
[sound of breaking]

1961
01:27:34,083 --> 01:27:34,916
[Mr Kardi] Satan!

1962
01:27:36,666 --> 01:27:39,000
I'm afraid, sir.

1963
01:27:40,000 --> 01:27:42,166
[Abah Budi screams]

1964
01:27:43,750 --> 01:27:44,583
[noisy stops]

1965
01:27:44,666 --> 01:27:45,500
Sir!

1966
01:27:45,583 --> 01:27:47,458
[whooshing sound]

1967
01:27:50,208 --> 01:27:51,375
[Mrs. Imas growls]

1968
01:27:52,000 --> 01:27:52,833
[music beats]

1969
01:27:53,916 --> 01:27:55,625
[Mrs. Imas] Satay.

1970
01:27:56,250 --> 01:27:57,833
Satay.

1971
01:27:58,500 --> 01:27:59,583
[music beat]

1972
01:27:59,666 --> 01:28:00,750
[growls] Satay.

1973
01:28:01,291 --> 01:28:02,791
- Mother?
- Mom!

1974
01:28:02,875 --> 01:28:03,916
[Mr Kardi, Andini] Ma'am.

1975
01:28:04,000 --> 01:28:05,375
Satay.

1976
01:28:05,458 --> 01:28:06,291
Mom.

1977
01:28:06,833 --> 01:28:08,208
I'm the one in a trance, ma'am.

1978
01:28:08,291 --> 01:28:10,791
[pretends] I asked for soto with emping.

1979
01:28:13,083 --> 01:28:14,791
[crow cawing]

1980
01:28:17,916 --> 01:28:18,750
[Andini] Mother.

1981
01:28:18,833 --> 01:28:20,208
[crow's cawing continues]

1982
01:28:20,291 --> 01:28:21,125
Mom.

1983
01:28:21,750 --> 01:28:22,875
Mom.

1984
01:28:22,958 --> 01:28:23,791
Satay.

1985
01:28:24,958 --> 01:28:25,875
Satay.

1986
01:28:26,416 --> 01:28:27,291
Satay.

1987
01:28:28,041 --> 01:28:29,000
Dammit, go!

1988
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
Dammit, go! Dammit, manut!

1989
01:28:31,458 --> 01:28:32,875
[drum beat]

1990
01:28:37,500 --> 01:28:38,333
Sir Budi?

1991
01:28:39,875 --> 01:28:41,541
[Mrs. Imas growled]

1992
01:28:41,625 --> 01:28:43,000
- You, yeah.
- Yes.

1993
01:28:43,833 --> 01:28:45,500
Mbah Jati, how are you? Healthy, right?

1994
01:28:45,583 --> 01:28:47,208
Thank God he's healthy too.

1995
01:28:47,708 --> 01:28:49,416
- [Mrs. Imas growls]
- [Anto screams]

1996
01:28:50,583 --> 01:28:53,166
Mas Budi is Mbah Jati's student.

1997
01:28:53,250 --> 01:28:54,083
[Anto] Help!

1998
01:28:54,791 --> 01:28:56,375
[thump blow]

1999
01:28:57,291 --> 01:28:58,833
Why are you here?

2000
01:29:00,000 --> 01:29:03,458
Called Anto.
He said he told me to take part in the ritual of burning treasure.

2001
01:29:04,500 --> 01:29:06,958
- [thump blow]
- [Anto screams]

2002
01:29:07,041 --> 01:29:08,791
Luckily, Anto called me.

2003
01:29:09,833 --> 01:29:11,125
Come on, try it.

2004
01:29:11,208 --> 01:29:12,500
To!

2005
01:29:12,583 --> 01:29:13,500
Anthony!

2006
01:29:16,500 --> 01:29:17,708
- To.
- To.

2007
01:29:17,791 --> 01:29:18,666
[Mrs. Imas growled]

2008
01:29:19,750 --> 01:29:20,916
Don't!

2009
01:29:21,000 --> 01:29:22,125
Dim, go!

2010
01:29:22,708 --> 01:29:24,125
[Mrs. Imas growls]

2011
01:29:24,875 --> 01:29:26,666
- How is it, Bah?
- Here.

2012
01:29:31,625 --> 01:29:35,666
I'm afraid it's getting early,
you guys are miserable.

2013
01:29:36,375 --> 01:29:38,125
- Sir.
- Yes, Sis.

2014
01:29:38,208 --> 01:29:39,333
- [Andini] Sir.
- Yes.

2015
01:29:39,416 --> 01:29:41,333
What is this actually about?

2016
01:29:41,416 --> 01:29:43,958
Be patient. I'll explain later, okay?

2017
01:29:44,041 --> 01:29:45,083
Come on, Tom. Focus, To.

2018
01:29:45,166 --> 01:29:46,208
This can't be done, Bah.

2019
01:29:46,291 --> 01:29:47,291
[Dimas] To!

2020
01:29:47,375 --> 01:29:48,458
[music beat]

2021
01:29:49,166 --> 01:29:50,000
Dim.

2022
01:29:52,208 --> 01:29:53,083
Help.

2023
01:29:53,166 --> 01:29:54,875
[Mrs. Imas growled]

2024
01:29:56,875 --> 01:29:57,875
Mom. Don't, ma'am.

2025
01:29:59,833 --> 01:30:01,458
[Indra] Mas Budi!

2026
01:30:01,541 --> 01:30:02,583
[Mrs. Imas growls]

2027
01:30:03,291 --> 01:30:06,166
Let's go! Damn it!

2028
01:30:06,250 --> 01:30:08,208
[Mrs. Imas growled]

2029
01:30:11,291 --> 01:30:12,958
To, do it quickly, To!

2030
01:30:13,625 --> 01:30:14,750
Wait, the matches are out.

2031
01:30:14,833 --> 01:30:20,500
Ndra, block the front door
use salt now.

2032
01:30:21,333 --> 01:30:22,458
Come on, Dim.

2033
01:30:24,708 --> 01:30:26,041
Must be at the same time!

2034
01:30:26,666 --> 01:30:29,166
[Dimas, Indra screams]

2035
01:30:33,458 --> 01:30:35,041
Satay.

2036
01:30:39,416 --> 01:30:40,458
Clever.

2037
01:30:47,166 --> 01:30:49,708
Don't.

2038
01:30:51,000 --> 01:30:51,916
[chuckles]

2039
01:30:53,416 --> 01:30:56,000
[screaming]

2040
01:30:58,083 --> 01:31:01,208
To, quickly, To!
My energy is about to run out, To!

2041
01:31:01,291 --> 01:31:02,541
[Mrs. Imas's growling continues]

2042
01:31:09,958 --> 01:31:11,041
Miss Kunti...

2043
01:31:12,416 --> 01:31:14,208
Your mouth is neglected. Brush your teeth, bro.

2044
01:31:15,250 --> 01:31:16,541
Mom. Mother!

2045
01:31:17,166 --> 01:31:18,083
Mom.

2046
01:31:18,166 --> 01:31:19,458
That's Mas Anto, ma'am.

2047
01:31:19,541 --> 01:31:20,708
Do not care.

2048
01:31:20,791 --> 01:31:21,625
Mom.

2049
01:31:23,000 --> 01:31:23,875
Mas Anto.

2050
01:31:27,958 --> 01:31:28,791
Mother!

2051
01:31:28,875 --> 01:31:29,875
Burn, To!

2052
01:31:31,000 --> 01:31:32,875
To! Burn, To!

2053
01:31:33,500 --> 01:31:34,750
[sparks]

2054
01:31:37,083 --> 01:31:38,458
[sound of flames]

2055
01:31:39,750 --> 01:31:40,875
[Anto gasps]

2056
01:31:42,375 --> 01:31:44,916
[Mrs. Imas growls]

2057
01:31:45,000 --> 01:31:46,791
[damit screams]

2058
01:31:48,375 --> 01:31:49,208
Please.

2059
01:31:57,416 --> 01:31:59,625
I'm going home like this. Sorry!

2060
01:32:03,333 --> 01:32:04,791
[Mr Kardi pretends to be in a trance]

2061
01:32:05,916 --> 01:32:06,958
Soto.

2062
01:32:07,041 --> 01:32:08,041
Soto!

2063
01:32:08,125 --> 01:32:09,250
[Mr Kardi] I like...

2064
01:32:12,208 --> 01:32:13,291
Soto.

2065
01:32:14,541 --> 01:32:16,333
Sir, he's in a trance.

2066
01:32:17,333 --> 01:32:18,208
Ok, it is finished?

2067
01:32:18,291 --> 01:32:19,375
I think so, sir.

2068
01:32:23,250 --> 01:32:24,291
Mom.

2069
01:32:24,375 --> 01:32:26,375
[calming music]

2070
01:32:34,000 --> 01:32:35,125
So, all this time...

2071
01:32:36,250 --> 01:32:38,541
everything you love
make me the same as your future child

2072
01:32:38,625 --> 01:32:39,583
the results of the treat, sir?

2073
01:32:41,375 --> 01:32:42,541
How dare you, yeah!

2074
01:32:43,916 --> 01:32:44,750
To!

2075
01:32:45,625 --> 01:32:47,000
What do you want to explain, To?

2076
01:32:47,916 --> 01:32:50,000
How come you can take it
a shortcut like this?

2077
01:32:51,083 --> 01:32:52,625
How come you didn't think, To!

2078
01:32:53,333 --> 01:32:56,041
What are you doing this
will take its toll!

2079
01:32:57,541 --> 01:32:58,833
I'm disappointed with you, To.

2080
01:33:00,125 --> 01:33:02,416
Even though I'm sure you're a good person.

2081
01:33:04,541 --> 01:33:05,833
Sorry, sir.

2082
01:33:06,416 --> 01:33:08,958
I had to.
I'm afraid of losing Andini, sir.

2083
01:33:09,041 --> 01:33:10,958
Afraid of losing Andini?

2084
01:33:12,333 --> 01:33:14,500
You are not afraid of dealing with ghosts.

2085
01:33:14,583 --> 01:33:17,041
You really don't deserve Andini!

2086
01:33:17,666 --> 01:33:19,083
[Mrs. Imas] Bring Andini back!

2087
01:33:19,166 --> 01:33:21,000
- [Mrs. Imas] I can still take care of it.
- Mom.

2088
01:33:21,541 --> 01:33:22,708
You better get a divorce!

2089
01:33:22,791 --> 01:33:23,958
Mom. Sorry, ma'am. Don't.

2090
01:33:24,041 --> 01:33:24,958
Mom.

2091
01:33:25,750 --> 01:33:28,916
Mom. Andini is pregnant, ma'am.

2092
01:33:29,500 --> 01:33:32,416
Here, Andini is pregnant with your grandchild, ma'am.

2093
01:33:34,208 --> 01:33:35,125
[annoyed] Grandson!

2094
01:33:35,208 --> 01:33:37,000
Do you want to have a grandchild?

2095
01:33:37,083 --> 01:33:38,041
Imas Indriyani!

2096
01:33:39,625 --> 01:33:42,166
I understand that Anto was wrong.

2097
01:33:43,750 --> 01:33:45,458
But if you talk, don't be careless!

2098
01:33:46,791 --> 01:33:49,791
As long as you can, ma'am,
whatever with me.

2099
01:33:50,458 --> 01:33:52,500
But don't be cruel to our grandchildren!

2100
01:33:52,583 --> 01:33:56,875
All this happened
because of your unreasonable demands!

2101
01:33:59,250 --> 01:34:02,625
[Mr Kardi] The world is spinning
not just for you, ma'am.

2102
01:34:03,166 --> 01:34:05,208
Everyone has the right to be happy.

2103
01:34:05,291 --> 01:34:06,750
Everyone!

2104
01:34:06,833 --> 01:34:08,750
In their own way.

2105
01:34:09,541 --> 01:34:11,500
Yes, including Anto and Andini.

2106
01:34:12,208 --> 01:34:13,083
[yelling] Got it?

2107
01:34:15,750 --> 01:34:16,583
Pack. Mom.

2108
01:34:18,541 --> 01:34:19,666
Excuse me.

2109
01:34:19,750 --> 01:34:20,958
I promise, ma'am, sir.

2110
01:34:21,750 --> 01:34:23,541
I don't want it anymore. It won't happen again.

2111
01:34:23,625 --> 01:34:25,833
I promise to be your husband
who is responsible.

2112
01:34:25,916 --> 01:34:26,875
Yes, Sis, yes.

2113
01:34:26,958 --> 01:34:29,166
I'm forced to do this, Sis.
I love you.

2114
01:34:29,250 --> 01:34:31,333
That's for our children, yes.

2115
01:34:43,791 --> 01:34:46,333
[sad music]

2116
01:35:10,541 --> 01:35:12,541
[music fades]

2117
01:35:18,291 --> 01:35:20,291
[the song "Romantic Comedy" plays]

2118
01:35:28,708 --> 01:35:30,750
[Anto] <i>That person when he's in a pinch</i>

2119
01:35:30,833 --> 01:35:33,958
<i>it's easy to be tempted</i>
<i>it's the same thing as a shortcut.</i>

2120
01:35:34,541 --> 01:35:37,458
<i>Especially if it already exists</i>
<i>the lure of lots of money,</i>

2121
01:35:37,541 --> 01:35:40,708
<i>get rich suddenly, to the point where people praise you</i>

2122
01:35:42,458 --> 01:35:44,750
<i>Forget that nothing is instant.</i>

2123
01:35:46,000 --> 01:35:47,375
<i>But, yeah, that's how it is.</i>

2124
01:35:47,458 --> 01:35:49,500
<i>Your life always has a mystery.</i>

2125
01:35:50,041 --> 01:35:52,583
<i>Instantly there must be consequences.</i>

2126
01:35:52,666 --> 01:35:59,583
♪ <i>Dark hidden side</i> ♪

2127
01:36:03,583 --> 01:36:10,500
♪ <i>I pawn my faith for love</i> ♪

2128
01:36:11,458 --> 01:36:16,875
♪ <i>And you are confident with him</i> ♪

2129
01:36:19,250 --> 01:36:22,541
♪ <i>You used to make me</i> ♪

2130
01:36:23,625 --> 01:36:28,208
[Anto] <i>Remember, if you want to succeed</i>
<i>must be through effort and hard work.</i>

2131
01:36:28,875 --> 01:36:30,333
<i>Equally the most important</i>

2132
01:36:30,416 --> 01:36:33,875
<i>Don't forget to be grateful</i>
<i>with whatever results we get.</i>

2133
01:36:34,708 --> 01:36:40,708
♪ <i>Is this a romantic comedy</i> ♪

2134
01:36:44,666 --> 01:36:45,500
[Dimas] <i>Yes, yes.</i>

2135
01:36:46,083 --> 01:36:48,375
<i>Good intentions should also be accompanied</i>
<i>with good deeds.</i>

2136
01:36:49,000 --> 01:36:51,083
<i>Don't just get recognition.</i>

2137
01:36:51,583 --> 01:36:52,916
<i>To get praise.</i>

2138
01:36:53,000 --> 01:36:54,208
<i>To get attention.</i>

2139
01:36:55,083 --> 01:36:57,083
<i>We use careless methods.</i>

2140
01:36:58,125 --> 01:36:58,958
<i>So, be aware…</i>

2141
01:36:59,833 --> 01:37:02,583
<i>if everything is not only possible</i>
<i>valued nominally.</i>

2142
01:37:04,666 --> 01:37:07,125
<i>Mom, forgive your son.</i>

2143
01:37:07,208 --> 01:37:09,250
<i>I made the wrong decision.</i>

2144
01:37:09,333 --> 01:37:12,958
<i>I think this way</i>
<i>can make mom happy.</i>

2145
01:37:13,041 --> 01:37:13,875
Dimas.

2146
01:37:15,583 --> 01:37:16,416
Remember…

2147
01:37:19,041 --> 01:37:20,833
I accept your forgiveness.

2148
01:37:24,666 --> 01:37:26,500
Mom just needs you.

2149
01:37:29,083 --> 01:37:30,875
Not your money.

2150
01:37:33,791 --> 01:37:38,958
♪ <i>Is this a romantic comedy</i> ♪

2151
01:37:39,041 --> 01:37:40,583
In this world,

2152
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
Mom only has you.

2153
01:37:48,208 --> 01:37:52,000
♪ <i>Uncertain light</i> ♪

2154
01:37:54,208 --> 01:37:56,583
[Indra] <i>His name is human, yes, that's it.</i>

2155
01:37:57,291 --> 01:37:58,916
<i>It's very easy to be tempted</i>

2156
01:38:00,125 --> 01:38:01,375
<i>Especially nowadays.</i>

2157
01:38:02,500 --> 01:38:05,208
<i>Everything must be verified again.</i>

2158
01:38:06,458 --> 01:38:10,291
<i>There is no safe word</i>
<i>If you have tried something called pesugihan</i>

2159
01:38:11,500 --> 01:38:12,708
<i>After all,</i>

2160
01:38:12,791 --> 01:38:15,166
<i>just an idiot</i>
<i>who want to use pesugihan.</i>

2161
01:38:16,333 --> 01:38:18,833
<i>Yes, like me like this.</i>

2162
01:38:19,333 --> 01:38:20,166
<i>Stupid.</i>

2163
01:38:20,708 --> 01:38:21,541
<i>Ugly.</i>

2164
01:38:22,291 --> 01:38:23,375
<i>Very ugly even.</i>

2165
01:38:31,708 --> 01:38:32,833
Ndra.

2166
01:38:32,916 --> 01:38:33,750
What?

2167
01:38:33,833 --> 01:38:35,208
Fast. That's waiting.

2168
01:38:35,291 --> 01:38:36,916
This is already done, really.

2169
01:38:37,625 --> 01:38:39,500
Sir, the iced tea is ready. This.

2170
01:38:41,041 --> 01:38:42,458
[whispers] You deliver.

2171
01:38:42,541 --> 01:38:46,041
Don't take it yourself, sir.
How come people are delivered like this and taken by themselves?

2172
01:38:46,125 --> 01:38:46,958
This.

2173
01:38:47,041 --> 01:38:48,125
Handsome.

2174
01:38:48,208 --> 01:38:49,541
- Please.
- Yes.

2175
01:38:53,250 --> 01:38:54,083
Sis.

2176
01:38:55,000 --> 01:38:56,333
Just rest at home.

2177
01:38:56,833 --> 01:38:58,125
Poor baby.

2178
01:38:59,625 --> 01:39:00,458
Don't want to.

2179
01:39:01,416 --> 01:39:05,333
Anyway, I'll accompany you to sell here.

2180
01:39:07,041 --> 01:39:10,833
Anyway, up to you
caught cheating again...

2181
01:39:11,375 --> 01:39:12,208
This.

2182
01:39:13,416 --> 01:39:14,375
[broken crackling]

2183
01:39:14,458 --> 01:39:15,458
[small voice] Broken.

2184
01:39:16,250 --> 01:39:17,083
No.

2185
01:39:17,625 --> 01:39:18,583
- Certain?
- Yes.

2186
01:39:20,375 --> 01:39:22,416
Yes Sit down, Sis.

2187
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
Already. Poor baby.

2188
01:39:25,083 --> 01:39:26,583
Here you can, but sit down.

2189
01:39:27,708 --> 01:39:28,541
Be careful.

2190
01:39:41,791 --> 01:39:42,666
[mysterious music]

2191
01:39:42,750 --> 01:39:43,583
Bah.

2192
01:39:44,750 --> 01:39:47,500
To. Satay 100 skewers.

2193
01:39:49,708 --> 01:39:52,041
Many. What for?

2194
01:39:52,125 --> 01:39:53,333
Sajen.

2195
01:39:56,791 --> 01:39:57,750
Just kidding.

2196
01:39:57,833 --> 01:39:59,125
Oh no!

2197
01:40:00,000 --> 01:40:01,666
Don't be impudent.

2198
01:40:02,708 --> 01:40:04,250
I saved you.

2199
01:40:04,333 --> 01:40:06,166
Yes, Abah Budi is like that.

2200
01:40:06,250 --> 01:40:07,791
At home there is a family event.

2201
01:40:07,875 --> 01:40:08,958
I'll give you a bonus.

2202
01:40:09,041 --> 01:40:10,708
- How many?
- Wrap it up.

2203
01:40:10,791 --> 01:40:12,416
[both laugh]

2204
01:40:13,000 --> 01:40:14,375
- Not funny.
- I'll prepare it.

2205
01:40:17,375 --> 01:40:19,500
[eerie music]

2206
01:40:20,958 --> 01:40:23,875
Satan never gives up
tempt humans.

2207
01:40:27,541 --> 01:40:29,583
- What, Bah?
- It doesn't matter.

2208
01:40:30,125 --> 01:40:31,375
Sit down. I'm ready.

2209
01:40:43,041 --> 01:40:43,875
[crow cawing]

2210
01:40:45,458 --> 01:40:50,833
[singing out of tune Ojo Compared to]

2211
01:40:52,000 --> 01:40:54,583
[original song Ojo Compared to]

2212
01:41:19,166 --> 01:41:21,583
trivial matter,
like never driving a motorbike.

2213
01:41:21,666 --> 01:41:24,000
Hey, stupid!

2214
01:41:24,083 --> 01:41:25,291
This is how it works.

2215
01:41:28,916 --> 01:41:29,750
[chuckles]

2216
01:41:31,375 --> 01:41:33,125
[sound of door shaking]

2217
01:41:38,916 --> 01:41:41,500
Allahu Akbar.

2218
01:41:44,375 --> 01:41:46,083
[humming]

2219
01:41:46,166 --> 01:41:48,666
The earth is shaking.

2220
01:41:48,750 --> 01:41:53,583
[imitates the sound of drums]

2221
01:41:59,125 --> 01:41:59,958
<i>Cut!</i>

2222
01:42:00,500 --> 01:42:01,333
<i>Cut!</i>

2223
01:42:02,333 --> 01:42:04,875
[groans]

2224
01:42:06,416 --> 01:42:07,250
Dim!

2225
01:42:07,833 --> 01:42:08,666
To!

2226
01:42:09,208 --> 01:42:10,875
Ambulance!

2227
01:42:11,583 --> 01:42:12,416
Don't.

2228
01:42:13,000 --> 01:42:13,875
[laughs]

2229
01:42:13,958 --> 01:42:15,541
- Now…
- Smell, dog.

2230
01:42:16,125 --> 01:42:17,458
Enjoy.

2231
01:42:17,541 --> 01:42:19,458
- [clacks surfboard]
- Don't be a riot, Sis.

2232
01:42:19,541 --> 01:42:21,666
Don't worry, everyone is safe. Safe, yes.

2233
01:42:21,750 --> 01:42:23,291
How's the satay?

2234
01:42:23,375 --> 01:42:24,208
Excellent.

2235
01:42:25,083 --> 01:42:26,125
Absolutely, friend.

2236
01:42:26,208 --> 01:42:27,041
[dangdut music]

2237
01:42:29,583 --> 01:42:30,416
[applause]

2238
01:42:30,500 --> 01:42:31,375
Great.

2239
01:42:31,458 --> 01:42:34,500
I was beaten by a kuntilanak,
you don't know what.

2240
01:42:34,583 --> 01:42:35,583
Don't be sleepy.

2241
01:42:36,083 --> 01:42:36,916
What's that?

2242
01:42:37,750 --> 01:42:38,625
What is that, Bah?

2243
01:42:38,708 --> 01:42:39,750
There's an attack.

2244
01:42:39,833 --> 01:42:41,916
- What attack?
- [English] Counterattack.

2245
01:42:42,000 --> 01:42:43,083
From Bahrain?

2246
01:42:43,541 --> 01:42:44,750
Ponaryo Astaman.

2247
01:42:45,333 --> 01:42:46,166
His spirit.

2248
01:42:46,708 --> 01:42:47,541
Still alive, Bah.

2249
01:42:47,625 --> 01:42:49,375
[laughs]

2250
01:42:51,291 --> 01:42:54,875
[rambling]

2251
01:42:56,041 --> 01:42:56,875
Yes, I have.

2252
01:42:56,958 --> 01:43:01,500
I twist you. Twist.

2253
01:43:01,708 --> 01:43:05,708
[rambling continues]

2254
01:43:05,791 --> 01:43:07,291
Bah. Please, Bah!

2255
01:43:07,375 --> 01:43:08,208
Bah!

2256
01:43:08,875 --> 01:43:09,750
Where are you going, wow?

2257
01:43:10,333 --> 01:43:11,875
[growls]

2258
01:43:19,583 --> 01:43:20,750
[cupboard door creaks]

2259
01:43:25,750 --> 01:43:26,666
Uh.

2260
01:43:27,708 --> 01:43:31,250
So, the spiritual exercise.

2261
01:43:31,333 --> 01:43:33,875
The ability to release the soul
from the physical body.

2262
01:43:33,958 --> 01:43:34,958
Suitable.

2263
01:43:35,041 --> 01:43:36,583
What if I can't go back?

2264
01:43:36,666 --> 01:43:38,583
Andini was alone. Sad.

2265
01:43:38,666 --> 01:43:40,791
- Don't worry, I'm here.
- Precisely because there are you.

2266
01:43:43,333 --> 01:43:44,291
Well, this one.

2267
01:43:44,375 --> 01:43:45,625
Five Powers Chant.

2268
01:43:45,708 --> 01:43:48,083
Knowledge that makes someone invulnerable
towards death.

2269
01:43:48,166 --> 01:43:49,541
- Sturdy.
- Asoi.

2270
01:43:49,625 --> 01:43:51,458
What do you want to be if you don't want to die?

2271
01:43:51,541 --> 01:43:52,375
<i>Angry Birds?</i>

2272
01:43:52,458 --> 01:43:54,375
Dead, alive again.

2273
01:43:54,958 --> 01:43:57,375
- Try.
- [imitating Angry Bird sound]

2274
01:43:57,458 --> 01:43:59,125
- Again.
- [imitating Angry Bird]

2275
01:43:59,208 --> 01:44:01,791
- One last time.
- [slurring]

2276
01:44:04,750 --> 01:44:05,583
Well, here.

2277
01:44:06,125 --> 01:44:07,333
My beloved diary,

2278
01:44:07,416 --> 01:44:09,708
That afternoon it rained very heavily.

2279
01:44:10,500 --> 01:44:12,625
- Aunt Mawar, not her real name...
- [sigh]

2280
01:44:12,708 --> 01:44:13,916
Your uncle's dirty story.

2281
01:44:14,333 --> 01:44:15,875
- Come with…
- [sigh]

2282
01:44:16,916 --> 01:44:19,458
Your grandfather is a single man.

2283
01:44:20,000 --> 01:44:21,083
[imitating Angry Bird sound]

2284
01:44:30,166 --> 01:44:32,416
[guitar plucking sound]